作者oruoru (圈如)
看板SEVENTEEN
標題[日記] 160510 淨漢寄給粉絲的信
時間Tue May 10 18:41:29 2016
謝謝dujun大大提供信件的照片給我這個被忽略的人QQ
跟S.coups有很多意思重複的地方所以就直接複製貼上了（欸
有錯誤的話請告知我謝謝！
http://i.imgur.com/ltLTBSa.jpg
翻譯
大家好！我是seventeen的1004天使淨漢。雖然seventeen還沒有在日本有過正式的活動，
但卻獲得如此多的愛與應援真的是非常謝謝你們。我們在韓國正在以正規一輯回歸，並且
努力活動中。在日本也請大家能夠愛著我們的專輯。有機會的話很想跟你們在日本見面呢
！seventeen在之後也會一直展現帥氣的舞台給大家看，所以也請大家多多期待！
謝謝你們！
Seventeen 淨漢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.217.200
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1462876892.A.5AD.html
※ 編輯: oruoru (42.72.217.200), 05/10/2016 18:42:18
1F：推 dujun: 我其實不轉寄給你的話，就可以搶下發文權(？ 05/10 18:53
2F：→ dujun: (到底是多想發文啦) 哈哈 感謝翻譯！ 05/10 18:54
3F：→ oruoru: 對啊XDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/10 18:55
4F：推 jeanxoxo: 兩位好可愛(戳臉頰 謝謝翻譯! 05/10 18:58
5F：→ poppinky: 天使推！爸媽都寄信了 05/10 19:09
6F：推 NSlice: 感受得出來他們的日文程度還在需要互相參考的階段XD 05/10 19:21
7F：→ oruoru: 可是我覺得這個應該是會日文的工作人員翻譯的欸XDD敬體他 05/10 19:22
8F：→ oruoru: 們用的很好（欸 05/10 19:22
9F：→ oruoru: 所以應該不是本人親自打出日文的XDD 05/10 19:23
10F：推 aoisora24: 應該是工作人員翻的，就很官腔阿(喂XD) 05/10 19:23
11F：→ NSlice: 可惡那上面大家為什麼一直說可愛，明明就是staffXD 05/10 19:28
12F：→ aoisora24: 應該是說幫忙翻譯的o大跟斗俊大很可愛(？) 05/10 19:29
13F：推 hysemu: 圈如跟斗俊(?)真的好可愛XD 05/10 19:34
14F：→ jeanxoxo: 是說圈大跟斗俊大很可愛喔xdd 05/10 19:56
15F：推 dujun: 是說o大和我很可愛喔（欸 XDD 05/10 20:05
16F：推 JaehyunRVSM: 希望小十七攻日也能成功但韓國那邊絕對要顧好阿QQ有 05/10 20:17
17F：→ JaehyunRVSM: 機會也來台灣吧 05/10 20:17
18F：推 jeanxoxo: 那可以戳臉頰嗎xdd(歪樓 05/10 20:19
19F：→ aoisora24: 可以戳斗俊臉頰嗎(更歪XD 05/10 20:19
20F：推 dujun: 孩子們～等版主開放平語時間才能戳姐姐臉頰XD 05/10 20:34
21F：→ jeanxoxo: 磨拳霍霍等待平語time 然後就沒有明天了QQ 05/10 20:53
22F：推 li924iy: 你們是要組CP嗎XD 05/10 23:06