作者oruoru (圈如)
看板SEVENTEEN
標題[日記] 160519 S.coups寄給日本粉絲的信
時間Tue May 10 17:54:37 2016
標題不知道怎麼打就亂打了
翻譯如果有不太順以及錯誤的話請告訴我!
http://i.imgur.com/lrAnzHr.jpg
翻譯
大家好！我是seventeen的總隊長S.coups。雖然seventeen還沒有在日本有過正式的活動
，但卻獲得如此多的愛與應援真的是非常謝謝你們。我們在韓國正在以正規一輯回歸，並
且努力活動中。即使在日本也請大家愛著並且聽我們的專輯。我一直覺得非常感謝，不管
何時，如果有機會的話我很想跟你們見面。也請以後多多期待我們seventeen。謝謝你們
。
以上是總隊長S.coups！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.217.200
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1462874079.A.F6E.html
1F：推 JaeHeebabe: 推歐嚕（不要一直幫人家亂取綽號），翻譯好迅速05/10 17:56
2F：推 aoisora24: 推~感謝翻譯05/10 17:56
3F：推 yanshen0713: 推翻譯!!05/10 17:57
4F：→ hsiangp: 感謝翻譯～05/10 17:57
※ 編輯: oruoru (42.72.217.200), 05/10/2016 17:58:13
※ 編輯: oruoru (42.72.217.200), 05/10/2016 17:58:41
5F：→ oruoru: 來源是自己的信箱！05/10 17:59
6F：→ dujun: 我都捲袖子了妳竟然搶先，我不甘心(淚奔05/10 18:01
7F：→ dujun: (自己手腳慢還怪人XD) 感謝翻譯！05/10 18:02
8F：推 jeanxoxo: 感謝翻譯!05/10 18:03
9F：→ oruoru: 抱歉因為愛太濃烈了XDDDDDDDDD05/10 18:08
10F：推 mmkteuk: 謝謝翻譯 好迅速XD05/10 18:08
11F：→ oruoru: 可是我還沒收到淨漢的信（哭05/10 18:12
12F：推 dujun: 會不會在垃圾桶？我是下午4點收到的 05/10 18:16
13F：→ oruoru: 我在垃圾桶只找到隊長的信 而且是昨天寄的哭 啊這樣日 05/10 18:17
14F：→ oruoru: 期是不是該改成昨天XDD 05/10 18:17
15F：推 hsiangp: 在垃圾桶這句話好有喜感XD 05/10 18:18
16F：推 dujun: 隊長是昨天寄的，今天是淨漢，還是我轉寄給你（誤05/10 18:20
17F：→ oruoru: 我對於系統把他歸類成垃圾郵件很生氣（欸05/10 18:20
18F：→ oruoru: 請站內信給我QQQQQQQQ 如果一樣的話我就把名字換掉直接05/10 18:21
19F：→ oruoru: 複製貼上就變成新的一篇XDDD05/10 18:21
※ 編輯: oruoru (42.72.217.200), 05/10/2016 18:23:07
20F：推 dujun: 寄了喔～請收信:) 05/10 18:28
21F：→ oruoru: 謝謝du大QQ 05/10 18:38
22F：推 poppinky: 推濃烈的愛XDD 感謝翻譯 05/10 19:08
23F：推 aurorara: 你們兩個好可愛哦XDDDDDDD 05/10 19:32
24F：推 kkkvy5432: 推濃烈的愛XDDDDDD 05/10 23:23