作者rocfrank (roc_frank)
看板SET
標題[新聞] 小資搶收視 年假衝新高
時間Tue Jan 31 06:01:45 2012
記者吳志偉／台北報導
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jan/31/today-show4.htm
「小資」劇情接近尾聲，上週末收視再創新高。
春節最後一天偶像劇依舊打得火熱，上週日邱澤、柯佳嬿主演的台視「小資女孩向前衝」
成功拉攏過年看電視的觀眾，以6.74的收視再創新高。
華視祭出藍正龍、李佳穎、周湯豪主演的接檔戲「粉愛粉愛你」，0.84的收視比上一檔好
些，卻與「小資」相比望塵莫及；民視「華麗的挑戰」打韓星牌，收視1點多沒太大變化
；中視「門當父不對」敬陪未座。
「小資」劇情接近尾聲，在過年前戲已殺青，邱澤知道收視率再往上攀升，開心表示：
「很開心，也很謝謝大家。」他最近忙著練車，為3月份方程式比賽做準備。柯佳嬿則說
：「謝謝大家在拍攝半年來的支持，希望大家陪伴我們到最後。」
--
真 愛 無 國 界 Welcome to CCR enjoy more fun!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.31.177.39
1F：→ LoveBeef:昨天2月5日史經理拿一把手槍(巧克力.戒指)的英文 speed 02/06 02:10
2F：→ LoveBeef:the letch ...等英文(?!)，我實在聽不懂他史經理的英文, 02/06 02:11
3F：→ LoveBeef:連打字幕的都打不出他的英文，但竟打得出中文 02/06 02:11
4F：→ LoveBeef:那英文是怎麼翻出中文的? 那英文的翻譯是那樣子的嗎? 02/06 02:13
5F：→ LoveBeef:speed the letch = 把腿(腳)張開??? <--翻譯翻的(記憶中) 02/06 02:15
6F：→ LoveBeef:邱澤的朋友..等人的英文,就打得出字幕,譬如Happy Ending 02/06 02:15