作者godmark (神之影)
看板SET
標題Re: [感想] 注音文問題
時間Fri Mar 4 13:50:18 2011
※ 引述《purpleperi (妮妮)》之銘言：
: 注音文應該是
: ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ <<<<< 注音
: 參雜注音的中文才叫注音文吧= =a
: 中文閱讀中斷，所以在很多版上被禁止使用
: ex: 真的ㄇ 是ㄅ ㄎㄎ 是ㄚ <<<
: 雖然瘋子可以用中文諧音"肖欸"全中文來表示
: 不過以下兩個
: 笑A 消A
: 組合 中文+英文 中文+英文
: 這........裡面一個注音都沒有
: 不是我想挑剔.......不過確實不是注音文阿...
: 而且音也比較接近，比較好理解
: 而且有些台語音沒國字，非得用注音才能表示發音
: 我不反對禁注音文，不過也不能亂禁吧
: 把不是注音文的也當注音文禁
我先聲明我自己也是反對注音文的立場
不過對於英文字母的使用也有個疑問
1F：推 action1988:笑A沒有被禁啊? 被禁的是用中文注音符號03/04 11:47
2F：→ action1988:看前兩篇的公告文警告就知道了 打ABC是沒事的03/04 11:48
3F：→ yiyi015:這議題很有爭議 但實質意義實在低的可以 03/04 11:57
4F：→ yiyi015:幫劇中人物取火星文外號已經是SET版的一大特色 甚至可說是 03/04 11:57
5F：→ yiyi015:文化了 而注音文 基本上在PTT各版都是廣泛被禁止的 使用 03/04 11:57
6F：→ yiyi015:時稍微注意一下找別的字替代不就好了 03/04 11:58
7F：→ yiyi015:一定要爭執A和ㄟ 實際意義真的不大啊 更遑論上一篇被警告03/04 11:59
8F：→ yiyi015:的版友 連「了」都打了注音文... 03/04 11:59
9F：推 action1988:推樓上 不希望ABC被禁 至於中文注音文幾乎是全站都禁 03/04 12:05
10F：→ action1988:應該沒什麼爭議 03/04 12:06
從上面推文以yiyi015和action1988兩位版友為例
可以看出都有著反注音文，但認為英文字母可使用的傾向
我也認為這應該會是PTT使用者上大多人的意見
因為大多數注音文的使用都有造成難以閱讀的情形，例如︰ㄗㄍㄐ或ㄋㄊㄇㄉ
但是我想舉出一種注音文的使用上與英文字母相同的狀態
以上一檔天下父母心的兩位劇中名字何莉莉和黃依依為例
何莉莉︰何ㄌㄌ、何zz
黃依依︰黃ㄧㄧ、黃ee、黃11
我想何ㄌㄌ或黃ㄧㄧ都會被視為注音文
但這兩種卻不一樣，因為何ㄌㄌ會造成難以閱讀，但黃ㄧㄧ是同音
如果說黃ㄧㄧ會被禁，那黃ee、黃11是否也應該一併被禁
---------
抱歉，這篇文章充滿大量注音文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.50.216
※ 編輯: godmark 來自: 61.217.50.216 (03/04 13:54)
11F：→ skymay:那個注音我連想不到何莉莉XD 反而想成何樂樂之類的XDDD 03/04 13:54
12F：→ godmark:沒錯 你點出了注音文應該被禁的原因 會造成理解困難 03/04 13:56
13F：→ yiyi015:我就是覺得這的確有爭議 但是討論這個超沒意義 03/04 13:56
14F：推 action1988:推何樂樂XDDD 03/04 13:56
15F：→ yiyi015:火星文外號本來就是SET版長久以來的傳統及特色了啊 03/04 13:56
16F：→ godmark:我也很喜歡何zz和黃11的用法 但如果要討論 不能用特色、 03/04 13:58
17F：推 Caninee:何垃垃,樂樂,拉拉... 03/04 13:58
18F：→ godmark:傳統來合理化吧 03/04 13:59
19F：推 shifa:如果是陋習，改掉也無妨啊～就像CEO可不可以叫西伊歐 XDDDD 03/04 13:59
20F：→ yiyi015:問題是這是事實啊 每個地方都有他的風土民情OK？！ 03/04 13:59
21F：→ yiyi015:法律都要因地制宜了 何況只是版規orz 03/04 13:59
22F：推 naaloos:差別是擬聲與否：黃ㄧㄧ擬聲，何ㄌㄌ不是擬聲。擬聲不該禁 03/04 14:03
23F：推 skymay:所以說非擬聲之注音文禁,擬聲之注音文不禁的意思囉? 03/04 14:05
24F：→ naaloos:樓上，我是這樣看，不知板主怎麼想 03/04 14:08
25F：→ godmark:關於擬聲的問題 可以參考naaloos大在版上的發文 03/04 14:08
26F：→ godmark:我是認為如果注音文通禁 那擬聲的字母文會符號文也都要禁 03/04 14:09
27F：→ yiyi015:個人覺得 擬聲字的判斷 就交給版主裁量就好了啊 03/04 14:09
28F：→ yiyi015:不然整篇擬聲字 不跟注音文沒兩樣 且這要用文字規範起來 03/04 14:10
29F：→ godmark:不過打不出字的台語相對應的字 還是可以用注音或符號擬聲 03/04 14:10
30F：→ yiyi015:也很困難 爬了舊公告 被警告的兩篇注音文 都有明顯非 03/04 14:10
31F：→ yiyi015:擬聲字的字呀... 03/04 14:10
32F：推 skymay:我是覺得可以啦~畢竟泣的鄉土劇是台語發音,真的很多音用注 03/04 14:11
33F：→ skymay:音比較方便,只是還是經過投票比較好,畢竟大家想法不一 03/04 14:11
34F：推 action1988:明顯看出是擬聲增加閱讀順利與趣味的個人認為不該禁 03/04 14:15
35F：→ action1988:我反的是有"的"不打偏要打"ㄉ"的這種情形 03/04 14:17
36F：推 oten:應該很好分辨吧 的=ㄉ 像這種注音文明顯打的出來 一定違反 03/04 15:17
37F：→ oten:規 03/04 15:17
38F：→ HoratioC:老實說 有些注音文我反而還看得懂是什麼字 反而有些板友 03/04 16:02
39F：→ HoratioC:自創的音譯(簡化)我反而還不知道她在說誰= = 03/04 16:03
40F：→ HoratioC:↑以上說的是名字的寫法 並非台語的音譯 03/04 16:06