作者ding3 ()
看板SET
標題Re: [感想] 可以不要一直說國語嗎?
時間Sat Dec 4 19:03:29 2010
我是民視跟三立都有看
民視的國語就真的比三立少很多
但我覺得應該跟劇組有關吧!
因為原本在演八點檔的演員去演戲說台灣之後
幾乎都說台語啊
(沒印象有聽到國語,可能是因為古裝劇還講國語太奇怪了吧?) 小單元除外XD
可能有人覺得八點檔國台語一起講沒差
但我看三立的八點檔就會比較痛苦一點
每次看到台詞稍微難一點,就開始猜演員是不是又會講國語了
但我覺得現在也還好
上一檔有小孩子的時候更痛苦
小孩子講國語就算了,連對戲的大人都講國語 冏
這樣相較之下,看民視的八點檔還可以學一些台語
有些台詞很簡單的,演員卻可以說成一段很長的
我就會覺得好厲害XDD
像上次有聽到一個"吃雷肉打雷"之類的(記不起來 冏),就覺得很妙
還有"假面具"這個詞,一開始很多都是說國語
但後來在八點檔也可以聽到"銷鬼阿殼"了~~ 很有趣!
前幾天看到苗可麗搧了陳霆好幾個巴掌真的好好笑XDD
看了幾個節目之後,覺得苗可麗越來越可愛了
(之前"一袋女王"苗跟連靜雯那集好好看~~)
ps 為什麼我覺得艾琳叫"陳家寶~~"那邊聲音都好ㄋㄞ(注音文抱歉) XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.152.104
1F：推 thisbook:PS 因為她有事要利用家寶 所以用那種聲音叫他吧 XD 12/04 19:11
2F：→ thisbook:家寶很好利用... = = 小姐說什麼就什麼 12/04 19:12
3F：→ thisbook:我相反耶 我喜歡國台語交雜 因為我跟家人都講台語 12/04 19:12
4F：→ thisbook:遇到比較難講的詞 我就用國語代替 我看三立不是為了學台 12/04 19:13
5F：→ thisbook:語 所以沒差 XD 12/04 19:13
6F：→ dbtel:因為台詞有些有註明可說國語XD 12/04 19:42
7F：→ sizuku2:我超討厭苗可麗的(本檔角色忘了名字) 裝的瘋顛卻超黑心 12/05 00:58
8F：→ sizuku2:比公車萍還黑心 這一家人都是腹黑的 12/05 00:59