作者dtlove17 (低踢肋腑醫妻)
看板SET
標題[感想] 帳冊
時間Wed Feb 24 23:02:43 2010
作者 wahaha99 [問題] "帳冊" 是沒有台語唸法喔...?
應該是被天下父母心團隊(?)中有人看到了吧:D，
今天在三代的一場戲：老闆嬤、麗君、英傑、有慧、那場，
陳志輝跟小薇送完喜帖走了之後（劇情有點忘了），
他們在討論
帳冊的事情，麗君一開始說
帳冊還是國語，
可是後來她開始講台語的
帳冊後，大家都開始講台語的
帳冊了耶，
剛聽到台語版的
帳冊時有點驚訝，可是想到wahaha99大的文後覺得也挺有趣的。
--
吃西瓜不吃西瓜皮，不吃西瓜踩到西瓜皮。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.173.62
1F：推 sizuku2:那可以叫有慧等人叫英傑的名時用台語嗎(是不是還有小薇) 02/24 23:07
2F：→ sizuku2:還有文龍的浪漫語句也用台語行嗎 受不了 02/24 23:07
3F：推 IamNotyet:楊小薇這名字用臺語的確不好發音= = 02/24 23:09
4F：→ dbtel:英傑大家不是都用台語叫嗎 小薇的台語好難念喔 像文言文~XD 02/24 23:12
5F：推 kichyou:我想起志輝每次都用國語說乾媽而不是客母 02/24 23:12
6F：推 sizuku2:有慧不都是叫英傑用國語嗎 反正本戲國語很多 有的都是不難 02/24 23:25
7F：→ sizuku2:講的台語啦 發音不準就算了 直接不講是怎樣 六月在民視也 02/24 23:26
8F：→ sizuku2:因此被罵 現在乾脆不演台語的 02/24 23:26
9F：→ FanEn:有人阿姨的英文叫起來也怪怪的 XD 02/24 23:32
可是我覺得這也算特色哈哈 沒有說一定要從頭到尾都是台語才好看 好看就好^_^
※ 編輯: dtlove17 來自: 114.25.173.62 (02/24 23:54)
10F：推 flowerjay118:帳冊的台語似乎是 笑剖 02/25 00:35
11F：推 whyy:只是看到台語戲劇或客語戲劇(尤其是近期客語戲劇)國語說多了 02/25 00:36
12F：→ whyy:顯得台語和客語萎縮得更厲害了 感覺有些哀傷 02/25 00:36
13F：推 chihch:我一直有疑問~~曉菁的台語怎麼說? 本劇國語多到很突兀 XD 02/25 04:45
14F：推 grayi:龍慧不要再說國語了!!!!!! 怪到極點................. 02/25 10:29
15F：推 zehurg:法語片如果演員動不動落英文觀眾不知會有何反應 哈哈 02/25 11:21
16F：推 sizuku2:其實台語什麼都能唸 不好唸不會唸不等於沒有 02/25 23:51