[本文轉錄自 V6 看板] [轉錄者 Siao 來自 61-224-129-177.HINET-IP.hinet.net ] 作者: Siao (我相信他們.....) 看板: V6 標題: 史上初！V6將在韓國發行ＣＤ 時間: Mon Apr 1 11:30:05 2002 人氣偶像團體「Ｖ６」的新作ＣＤ將決定在６月上旬於日本和韓國同時發行。日本 歌手在韓國正式發行ＣＤ是前所未有的事。該曲也決定將在本月20日，除了韓國歌手外 沒有其他人參加過的漢城市最大音樂祭典「Dream concert 2002」中先行披露。 隨著這次活動的舉辦及隨後期待已久的「解禁」，日本歌手在韓國正式發行ＣＤ。 V6將寫下歷史上重大的一頁。 6月發行的單曲ＣＤ將收錄３首曲子。其中一首名為「ｏｎｅ」的曲子將與韓國人 氣女偶像團體「Ｓ．Ｅ．Ｓ．」成員SHOO（20）的合唱曲。另一首（曲名未定）是17日 上演的日本電視台新連續劇「學生」的主題曲則只由V6在錄音中。而且三曲中的最後一 首，將用日語、韓語、英語製作。 韓國盤中預定收錄日本語版，發賣時間現在仍未決定，日本主流歌手的曲子在當地 發售也相當流行。過去曾有ＸＪＡＰＡＮ及深田恭子的ＣＤ以只有樂器演奏的“旋律作 品”的形式發行，但演唱曲是第一次。 另一方面，日本人初出演的「Dream concert」在漢城市可容納七萬五千人的詹姆 士‧奧林匹克體育館舉辦。今年是第八屆，每年都邀請20組左右的韓國明星齊聚一堂， 可以說是“韓國版版紅白歌合戰”。電視也會現場轉播，V6將演唱原有的日本語歌及韓 國語的「ｏｎｅ」共兩首歌曲。 這項演出是在１月由韓國演芸制作者協會提出的邀請。世界盃由日韓共同舉辦催， 為了紀念日韓民交流年，今年特地開放一組由日本歌手參加。V6從去年開始在亞洲各地 公演。同時團員井ノ原快彥（25）與SHOO也曾主演日韓合作舞台「東亞悲戀」也是重要 的原因，故屏雀中選。ＣＤ發售也是順此實現。 團員代表井ノ原興奮的說「非常榮幸。如果能更進一步和韓國的歌手們一起做些什 麼交流就太好了。如果ＣＤ能包含維繫兩國友好的意義的話，真的很高興。」 《「東亞悲戀」日本再演》 舞台劇「東亞悲戀」於去昨年秋天在日本上演過，已正式決定７月19日到21日將在漢城 市アーシプール中心（可容1000人）。而且在日本也將於世界盃舉行期間，在大分、神 戶、大阪、新潟、埼玉等五都市及東京再演。深切刻畫日韓間複雜的關係為主題的這部 作品，獲得觀賞過的金鐘文駐日韓國文化院長「世界盃舉行的時候，請務必再次公演」 的推薦。SHOOU也被韓國選為世界盃的Ｗ杯譽播報委員。 譯自http://www.sponichi.co.jp/entertainment/kiji/2002/04/01/02.html =============== 神智不清的亂翻~~有錯請多多包含...... ^^|| -- 「とにかく樂しんでやろう。 自分たちが樂しまないと﹑ お客さんを樂しませることなんてできない。 失敗してもいいから一生懸命やろう。」 Masayuki Sakamoto to V6 (1995.12.22) -- ※ Siao 於 [2002/04/01 11:30:33] 修改。來源：[61-224-129-177.HINET-IP.hinet.net] -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-224-129-177.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣