作者fragcity (fragcity)
看板SENIORHIGH
標題[問題] 請問一題字彙
時間Thu Jan 7 15:42:06 2021
請問大家這題字彙，答案為D要怎麼解釋不可選A呢？
If you want to borrow magazines,tapes, or CDs, you can visit the library. They
are all ____ there.
(A) sufficient (B)marvelous (C) impressive (D) available
是否同意文章被轉至ptt站外(y/n):NO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.72.61.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SENIORHIGH/M.1610005328.A.42C.html
1F：推 jason59420: 如果選A應該要寫there are sufficient後面接東西吧 01/07 15:53
2F：→ jason59420: 我記得沒有they are sufficient there這個寫法 不過 01/07 15:53
3F：→ jason59420: 我英文也很菜 有錯誤的話請樓下糾正 01/07 15:53
4F：推 cal28802672: 語意句意的問題吧 01/07 15:57
6F：→ cal28802672: sufficient 比較像你需要一定數量的某些物品的感覺 01/07 15:59
7F：推 DuranRA: 一般要借那些東西不會說他們很充足吧? 01/07 17:03
8F：推 dosoleil: 如果是buy還可能有存貨考量 借閱會比較強調有提供此類服 01/07 17:53
9F：→ dosoleil: 務、設施吧 01/07 17:53
10F：推 willy911006: 就這題來說available比較好（可使用的 01/07 17:57
12F：→ DaVinciLai: 好幾本字典也有類似用法 我覺得兩個都可以 01/07 18:06
13F：推 kopi57889: 圖書館有東西可以讓你借 但不一定足夠啊 01/07 19:41
14F：推 reunique: 我認真的看完了D大貼的字典 但我覺得沒有一個用法類似耶 01/07 20:11
15F：→ reunique: QQ 01/07 20:11
16F：→ reunique: 我個人的看法是在空格處用sufficient很中式英文 01/07 20:12
17F：→ reunique: 不過我英文很爛也不太確定是不是這樣QQ 01/07 20:12
18F：推 kendavid001: 直覺上就會覺得是D欸… 01/07 20:18
19F：→ kendavid001: A充足的 感覺真的很怪 01/07 20:19
20F：推 sadlatte: 4樓的英文解釋就很好了 通常是有目的才會用這個字A suff 01/07 21:09
21F：→ sadlatte: icient amount of something 11樓的例句我沒有全部看 但 01/07 21:09
22F：→ sadlatte: 是我看到的全部不能用available代換 就我所知這兩字的用 01/07 21:09
23F：→ sadlatte: 法也不一樣 仔細看11樓的例句會發現都有指出目的 即使有 01/07 21:09
24F：→ sadlatte: 時候可以省略但是也還是看得出目的 is this sufficient 01/07 21:09
25F：→ sadlatte: (for your expense)? 也是有目的才有sufficient與否的問 01/07 21:09
26F：→ sadlatte: 題 sufficient一般也是形容數量不會形容物品 sufficient 01/07 21:09
27F：→ sadlatte: amount of books不會說sufficient books. All sufficie 01/07 21:09
28F：→ sadlatte: nt就更奇怪了 有能力的話還是建議用英語學習 因為很多這 01/07 21:09
29F：→ sadlatte: 種翻譯看不出來差別但是在另一個語言卻差很多的狀況 直 01/07 21:09
30F：→ sadlatte: 接看英文解釋比較好如果英漢字典有解釋的話我倒也不反對 01/07 21:09
31F：→ sadlatte: 可惜英漢字典只有翻譯 這容易產生問題 01/07 21:09
32F：推 sadlatte: 補充一下我個人的見解 sufficient+noun 通常是接不可數 01/07 21:14
33F：→ sadlatte: 名詞（至少就我現在能想到的） 因為這個單字本身語意的 01/07 21:14
34F：→ sadlatte: 關係 一般指數量 但是當形容抽象的名詞的時候 因為抽象 01/07 21:14
35F：→ sadlatte: 不可數 有點變成等級的感覺 sufficient knowledge suffi 01/07 21:14
36F：→ sadlatte: cient evidence 01/07 21:14
37F：→ sadlatte: 當然如果名詞不是放在後面就沒什麼關係了The books we h 01/07 21:15
38F：→ sadlatte: ave is not sufficient for… 一樣是有目的 01/07 21:15
39F：噓 Aequanimitas: 紅明顯一下，不知道你知不知道充分條件和必要條件 01/07 22:20
40F：→ Aequanimitas: 充分條件就是sufficient，必要條件就是essential 01/07 22:21
41F：→ Aequanimitas: 都要有想達成的某個目的才會用，這題並沒有 01/07 22:22
42F：→ Aequanimitas: 這題只要那個東西存在且可以取得，所以是available 01/07 22:23
43F：→ Aequanimitas: 基本上跟充分條件和必要條件都無關的很少用那兩個字 01/07 22:24
44F：→ han910925: 我比較好奇為什麼會想選A 01/08 00:42
45F：→ awerte: 認真回，靠直覺。語言這種東西很多時候靠感覺 01/08 23:03
46F：推 bibliocec: 答案是字義用法的問題。sufficient強調滿、完足。要借 01/10 04:15
47F：→ bibliocec: 是每一項每一單件都可以借。與滿不滿無關。 01/10 04:15
48F：推 ipad9: 前文說你可以在圖書館取得它們 選D 01/10 15:30
49F：→ ipad9: 至於它們是不是足夠的 那是另一回事 01/10 15:31
50F：推 Kao0502: A是標準的中式英文吧xD 01/12 00:35
51F：→ Again72al: if it’s available, then it’s sufficient. but whe 01/12 23:02
52F：→ Again72al: n you say it’s sufficient, that doesn’t mean it 01/12 23:02
53F：→ Again72al: ’s available. You may not be able to borrow even 01/12 23:02
54F：→ Again72al: though there’s enough stuff there. Simply said, ( 01/12 23:02
55F：→ Again72al: A) is not rigorous. 01/12 23:02
56F：推 syrinxblue: 我也覺得四樓貼的很清楚，首先要注意到borrow這個字， 01/15 00:01
57F：→ syrinxblue: 既然要借，就會與取得性連在一起，兩個單字一起看，就 01/15 00:01
58F：→ syrinxblue: 有「你想要什麼書，圖書館都可以借」的意思。sufficie 01/15 00:01
59F：→ syrinxblue: nt偏向描述狀態，如果選D很怪...而且我覺得從中文上也 01/15 00:01
60F：→ syrinxblue: 講不同，第二句的主詞They是指書（與CD之類），仔細想 01/15 00:01
61F：→ syrinxblue: 的話，你不會講「書很充足」，而是講書「量」很充足， 01/15 00:01
62F：→ syrinxblue: 形容的是數量，而非書籍本身，所以如果是The amount o 01/15 00:01
63F：→ syrinxblue: f books there is sufficient. 我覺得就可以，但此時s 01/15 00:01
64F：→ syrinxblue: ufficient形容的是amount，而不是書。（僅為個人看法 01/15 00:01
65F：→ syrinxblue: ） 01/15 00:01
66F：推 kbccb01: “充足”聽起來很像你要拿一堆回家XD 01/16 00:49