作者neiltsang (楚留香雞排)
看板SENIORHIGH
標題[討論] 英文作文用這樣的寫法會怎樣嗎？
時間Tue Sep 15 23:31:03 2020
如題
例如說題目為: 在家工作/出去工作
然後寫在家工作的優點是 因為不用太拘謹 所以可以 Make yourself at home!
這種有點雙關的巧思
或者是說 寫到自己的興趣是研究鍵盤
然後寫說 "finger" it out(figure it out)這樣子的修辭表達
這樣的小趣味手法 如果有用引號特地標出來 應該不至於不能寫..?
不知道有沒有專家可以解釋一下
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.255.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SENIORHIGH/M.1600183867.A.44D.html
1F：推 cuylerLin: 我覺得還是要建立在文章全篇表達夠不夠清楚的前提下， 09/15 23:47
2F：→ cuylerLin: 再來想其他的事情或（自己認為的）小巧思，很多學生基 09/15 23:47
3F：→ cuylerLin: 本上都寫得詞不達意了（英文寫作絕對不是腦中有中文然 09/15 23:47
4F：→ cuylerLin: 後嘗試翻譯成英文過程就結束了），閱卷老師要看那麼多 09/15 23:47
5F：→ cuylerLin: 文章真的不會細細去欣賞，甚至如果有其他更高層級的錯 09/15 23:47
6F：→ cuylerLin: 誤（文法、句構、語意連貫等問題），有再多的小巧思可 09/15 23:47
7F：→ cuylerLin: 能也只是反其道而行 09/15 23:47
也是齁 錦上添花 架構好像還是王道 這應該沒差
8F：推 ewayne: 等你有一定的寫作能力，你要怎麼玩都行。而要怎麼判斷你有 09/16 00:21
9F：→ ewayne: 沒有足夠的寫作能力？就是當你不會問這種問題的時候，因為 09/16 00:21
10F：→ ewayne: 你自己就會知道該怎麼使用這些“修辭”技巧 09/16 00:21
這不太一樣吧 作為考試 我不認為有什麼好不問的
就算有再厲害的寫作能力也是要針對考試需求
11F：→ lovehan: 你比較需要擔心 閱卷老師看不看得懂... 09/16 00:39
12F：推 derekk: 考試盡量中規中舉 因為你不會知道批改的老師怎麼想的 09/16 00:39
13F：推 YHank: 你英文程度夠好("讀進"很多外國文章)就知道美國人怎麼用 09/16 00:43
14F：→ YHank: 雙關，你寫的這兩個就像不懂中文的人硬要開難笑的諧音笑話 09/16 00:43
15F：→ YHank: 只是讓改你卷的老師一片尷尬而已 09/16 00:44
可是尷尬了 這句是我從國外影片看來的用法....
不懂你譬喻成"不懂中文的人"想要表達什麼
16F：→ Jasperrr: 不優 09/16 01:05
17F：推 sdd5426: 大考英文作文只是在考你的文法能力而已 不要用中文作文的 09/16 01:17
18F：→ sdd5426: 思維去寫 09/16 01:17
何以見得這是源自於中文思維??這是常春藤雜誌/空英跟國外影片常見用法阿@@
19F：推 ipad9: 純看老師心情 老師覺得難笑就把你暗扣分lol 09/16 01:32
有這樣的嗎QQ 這也沒有要搞笑阿
20F：噓 cal28802672: 紅明顯，閱卷老師通常都看很快，即使你有mark，他們 09/16 01:34
21F：→ cal28802672: 也可能會因為時間太短沒有意會到你想表達的意思而扣 09/16 01:34
22F：→ cal28802672: 分，還是要小心，最好不要拿大考分數來堵 09/16 01:34
23F：推 cal28802672: ＊賭 09/16 01:35
24F：推 QQ890829: 覺得不太好 09/16 02:39
好 總之就是少一點就對了 反正保守一點 謝謝各位解答
※ 編輯: neiltsang (61.220.255.143 臺灣), 09/16/2020 04:22:08
25F：推 bloedchen: 寫作文切忌自嗨 09/16 04:52
26F：推 whalewhere: 不要 老師看你作文的速度很快 寫那種無法一眼看起來的 09/16 07:53
27F：→ whalewhere: 很容易被當成錯誤 09/16 07:53
28F：噓 brian21201: 弄這些花拳繡腿不如把架構和單字用的更精純 09/16 08:14
29F：→ brian21201: 影片和雜誌和大考作文不一樣 09/16 08:15
30F：→ brian21201: 大考作文是在考表達能力 雜誌整篇寫制式你怎麼看不 09/16 08:16
31F：→ brian21201: 下去 09/16 08:16
32F：→ brian21201: 再者你這種用法 如果基本架構和單字用的不夠好 根本 09/16 08:17
33F：→ brian21201: 不會加分到 甚至可能扣分 09/16 08:17
34F：→ brian21201: 換句話說 這是讓你從16變18的用法 但沒辦法掩蓋你其 09/16 08:18
35F：→ brian21201: 他錯誤 09/16 08:18
36F：噓 bankmimi: 0 09/16 09:32
37F：噓 yanchi030: 你很多美式英文欸 09/16 17:36
38F：推 SKyDRoPer: 你睡一覺起來就發現這超智障 09/16 17:53
39F：推 Timekeeper: 樓上XD 09/16 18:04
40F：噓 lastcloud: 花拳繡腿 09/16 19:05
41F：推 aehvtleo: finger it out感覺好色情 09/17 23:27
42F：推 milly748: 乾樓上哈哈哈哈 09/19 10:34
43F：推 wizardofevil: 大學教授不可能會不懂你要表達的，但你可以都用引 09/20 17:05
44F：→ wizardofevil: 號，這樣會比較好讓人家理解是puns。不過考試就是 09/20 17:05
45F：→ wizardofevil: 有點冒險，或許教授個人不覺得幽默。 09/20 17:05
46F：噓 junjunlol: 非常不可以 請放棄這些自以為的幽默 09/22 18:22