作者ggian123 (小孩當國文老師打斷他腿)
看板SENIORHIGH
標題Re: [問題] 有點擔心英文翻譯欸
時間Fri Jul 3 17:02:20 2020
我覺得英文翻譯擔心也沒啥用啦
因為範圍太廣了
不過我認為現在好像要看一下跟疫情有關的英文
因為今天自然三科多多少少都有碰到
物理第一個題組就是了
英文翻譯如果要出現什麼corona之類的
好像也是不無可能 嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.76.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SENIORHIGH/M.1593766942.A.467.html
1F：推 a895442006: 新冠肺炎是要翻corona pneumonia還是COVID19就好了07/03 17:04
2F：推 kevingginin: COVID-19就好了吧07/03 17:07
3F：→ lin91223: 那個題目應該會給07/03 17:09
4F：推 musicaledio: 跟你賭一定會考hygiene 這個字07/03 17:11
什麼個人衛生之類的嗎
5F：→ lin91223: 要看的是相關的常用字（pandemic之類的）個人覺得專有名07/03 17:11
6F：→ lin91223: 詞可以大略掃過就好07/03 17:11
※ 編輯: ggian123 (58.115.76.177 臺灣), 07/03/2020 17:12:30
7F：推 yaoyang30103: 如果寫Chinavirous可以嗎07/03 17:33
我覺得Chinese kung flu搞不好可以 這川普有用過 比較道地的說法
8F：推 mave: 不行 你拼錯了07/03 17:38
9F：推 chen04142014: 正確全名是 coronavirus disease 201907/03 17:39
10F：推 fkQQderpuFF: 樓上應該是在反串吧XD07/03 17:43
※ 編輯: ggian123 (58.115.76.177 臺灣), 07/03/2020 17:47:56
11F：推 pigdog0305: 不是連罷韓都有可能出來？07/03 17:49
12F：推 superpaden: 全名應該是 China outbreak virus in December 207/03 18:02
13F：→ superpaden: 01907/03 18:02
14F：推 chein17: Chinese virus07/03 18:16
15F：推 NEYMARMA: 樓上我給滿分07/03 18:20
16F：推 a21554099: 覺得英文翻譯和作文跟時事的關切度還好，像去年我也是07/03 18:22
17F：→ a21554099: 準備了一堆時事，結果考出來創意布條+會心一笑直接傻07/03 18:22
18F：→ a21554099: 眼== n年前作文也有2選1隱形斗篷和智慧眼鏡這鬼東西， 07/03 18:22
19F：→ a21554099: 但今年疫情就不知道會不會真的考這些，搞不好出在前面 07/03 18:22
20F：→ a21554099: 選擇也有可能 07/03 18:22
21F：推 Balabala1234: 只有我覺得會考國宅之類的東西嗎… 07/03 18:27
22F：推 wupeter09: 我覺得二選一感覺很久沒出了 07/03 19:14
23F：推 darkpat5566: 不用太在意要用什麼名字去稱呼這個流感病毒07/03 19:21
24F：→ darkpat5566: 寫你平常習慣對那個病毒稱呼方式即可 07/03 19:21
25F：推 Dreamkids: 今天三科都有武漢肺炎相關命題，英文應該躲不了啦 07/03 19:34
26F：噓 lastcloud: 數甲不知道有沒有武漢肺炎07/03 20:21
27F：推 a895442006: 可能考在指數那邊？ 傳播速度之類的 07/03 20:28
28F：推 iamanidiot: OK Wuhan Pneumonia07/03 21:21
29F：推 csghuuguh: 再生基數 07/03 21:47
30F：噓 DoBahaha: 怎麼可能考國宅 07/04 01:10
31F：→ DoBahaha: 高中生就讓他們開始妄議朝政 07/04 01:10
32F：→ DoBahaha: 兩年後要怎麼騙他們選票07/04 01:10
?
33F：→ lovehan: 如果要搞素養 應該會考個CORONA啤酒 (誤)07/04 01:22
※ 編輯: ggian123 (101.10.111.109 臺灣), 07/04/2020 06:56:07
34F：推 handsomecat3: 要知道相關片語：抑制疫情傳播、流行病大爆發、加強 07/04 09:28
35F：→ handsomecat3: 與解除封鎖、戴口罩洗手社交距離、感染或死亡人數 07/04 09:28
36F：→ handsomecat3: 暴增新高、囤積物資 07/04 09:28
37F：推 handsomecat3: 除了疫情還有這次種族歧視的protest也很可能考 07/04 09:30
38F：推 johnnywu0528: 那就一起喝啊 我喜歡喝corona 07/04 12:19
39F：推 alinalovers: 某個畜國隱瞞疫情這件事不知道會不會考 07/04 13:17
40F：推 realnamyi: Shes my wifi~ 07/04 13:17
41F：→ alinalovers: 說不定真的會要人翻譯隱瞞疫情這四個字，哈哈 07/04 13:18
42F：噓 musicaledio: 我會直接寫hide the condition 太難的字我都不會 07/04 13:51
43F：→ pivotalHarry: 英文真的跟世界脫勾欸 07/04 18:11