※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言： : 《世說新語‧惑溺第三十五》７ : 　　王丞相有幸妾姓雷，頗預政事、納貨，蔡公謂之「雷尚書」。 這則《世說新語》故事中的「蔡公」， 指的是「蔡謨」。 （《世說新語》裡也常用「蔡司徒」來代稱蔡謨） 蔡謨與王導之間是有過節的， 一說是與蔡謨嘲諷王導納妾衍生的事端所致。 南朝宋時人「虞通之」撰有《妬記》一書， 此書中就記載了上述「王丞相」與「蔡公」的這段恩怨來由。 《妬記》這部書只剩下一些殘篇， 其中敘述蔡謨譏諷王導納妾引妻妒的這一篇文字， 在板上貼過的《世說新語‧輕詆第二十六》6（王導輕蔡謨）的劉孝標注中有引用。 （《世說新語‧輕詆第二十六》6（王導輕蔡謨）的原文，可點下列網址： 　https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1451411598.A.F67.html） 而唐朝初年由歐陽詢等文士奉詔編纂的《藝文類聚》一書， 在卷 35 也有收錄這篇《妬記》的王導、蔡謨故事， 不過文字內容與上面說的劉孝標注文所引用者略有差異。 下面把《藝文類聚》所收錄的版本貼出來： （按慣例，以下為便於閱讀，我自行分段） 　《妬記》曰： 　　　王丞相曹夫人性甚忌，禁制丞相不得有侍御，時有妍少，必加 　　　誚責。 　　　王公不能久堪，乃密營別館，眾妾羅列，男女成行。 　　　後元會日，夫人於青疏中觀望，忽見兩三小兒騎牛背端正，夫 　　　人語婢云：「汝出，問此是誰家兒？奇可念！」 　　　給使不達旨，乃云：「此是第四、五等諸郎。」 　　　曹氏驚恚，不能自忍，乃命駕車，將黃門及婢二十人持食刀， 　　　欲自出尋討。 　　　王公亦飛轡出門，猶患遲，乃以左手攀車欄，右手提麈尾，以 　　　柄打牛，狼狽奔馳，方得先至。 　　　蔡司徒聞之，乃謂王曰：「朝廷欲加九錫，公知否？」 　　　王為信，自敘謙志，蔡曰：「不聞加餘物，惟聞短轅犢車、長 　　　　　　　　　　　　　　　　柄麈尾爾。」 　　　王大羞愧。 　　　　　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.233.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1694627538.A.759.html