※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言： : : 　　吳郡甘興霸　長江錦幔舟 : 　　　^^^^ : 　　　這首詩開頭有點應該是 bug 的錯誤。 : 　　　雖然甘寧後來仕於孫吳， : 　　　但是他還是不會因此而成為「吳郡」人。 : 　　　甘寧是「巴郡臨江人」， : 　　　換句話說，如果詩中「吳郡甘興霸」的「吳郡」， : 　　　指的是甘寧的籍貫， : 　　　那麼應該改為「巴郡甘興霸」，才符合事實。 : 　　　有些新的《三國演義》版本， : 　　　標榜是根據史籍來修正原本演義中的錯誤， : 　　　其中也有直接把「吳郡甘興霸」改為「巴郡甘興霸」的例子。 : 　　　《三國志‧吳書‧甘寧傳》裴松之注引《吳書》說： : 　　　　「（甘）寧本南陽人，其先客於巴郡。」 : 　　　由此可知甘寧的祖先從南陽郡遷徙至巴郡， : 　　　後來甘寧就成了巴郡人； : 　　　類似的例子，如「黃蓋」的祖輩遷徙至零陵郡， : 　　　黃蓋因此就成為零陵郡人。 : 　　　如果追溯甘寧家族原本的出身， : 　　　那麼要把「吳郡甘興霸」改成「南陽甘興霸」也無不可。 : 　　　還有一個可能，或許原詩寫的不是「吳郡甘興霸」， : 　　　而是「吳國甘興霸」，但後來被好事者基於某種理由， : 　　　改成了「吳郡甘興霸」。 : 　　　如果取的是甘寧為孫吳效力的角度來看這句詩， : 　　　或許也可以改為「東吳甘興霸」。 : 　　　總之，「巴郡甘興霸」也好， : 　　　或者是用「南陽甘興霸」、「東吳甘興霸」， : 　　　大概都會比「吳郡甘興霸」來得合宜吧。 : : 　　酬君重知己　報友化仇讎 : : 　　劫寨將輕騎　驅兵飲巨甌 : : 　　神鴉能顯聖　香火永千秋 這個應該又是毛宗岡的錯誤。 嘉靖本三國演義，甘寧的讚詩是這樣的 巴郡甘興霸，長江錦幔舟。關公不敢渡，曹操鎮常憂。 劫寨將輕騎，驅兵飲巨甌。神鴉靈顯聖，香火永千秋！ 就是寫巴郡甘興霸。 毛宗岡應該是想說要改掉那個關羽瀨的典故， 關公不敢渡，曹操鎮常憂 -> 酬君重知己　報友化仇讎 （有損關公形象，來源也怪怪的） 結果連甘寧的籍貫都改了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1637117138.A.98D.html ※ 編輯: chordate (114.32.7.252 臺灣), 11/17/2021 10:47:44