※ 引述《chordate (封侯事在)》之銘言： : 三國演義裡面曹操大宴銅雀台一回， : 出場順序是 曹休、文聘、曹洪、張郃、夏侯淵、徐晃。 : 前三人基本上是比射速，曹休要騎馬來回奔馳三次才射， : 文聘只要縱馬一次就射，曹洪是直接射， : 後面三人就開始變花樣了，張郃翻身背射，夏侯淵奪射紅心， : 徐晃則是乾脆射柳條。 : 其中我比較不瞭解的是為什麼奪射比翻身背射強。 : 看起來背射好像是把弓從背後拉開。 : 而奪射則只是扭身射箭而已，似乎是背射比較難的感覺啊？ : 還是夏侯淵先騎馬到界口，距離目標比較遠的關係？ : 原文： : 乃張郃也。郃飛馬翻身，背射一箭，也中紅心。四枝箭齊齊的攢在紅心裡。眾人都道：「 : 好射法！」郃曰：「錦袍須該是我的！」言未畢，紅袍隊中一將飛馬而出，大叫曰：「汝 : 翻身背射，何足稱異！看我奪射紅心！」眾視之，乃夏侯淵也。淵驟馬至界口，扭回身一 : 箭射去，正在四箭當中。金鼓齊鳴。淵勒馬按弓大叫曰： 「此箭可奪得錦袍么？」 不太確定「背射」是不是從背後拉弓的意思，所以查了一下。 這段似乎是改寫殘唐五代史演義傳的？ 第十一回李晉王閱兵試箭 https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=277419 相似度超高，但演義自然不是瞎抄，改寫幅度不小，曹家眾將都是箭術達人， 沒有射三箭只中一箭這種事，除了來亂的許褚全都一發中的。 --- 演義第三十九回也出現「背射」，我覺得對照這段可以知道答案： //甘寧料得黃祖必走荊州，乃於東門外伏兵等候。祖帶數十騎突出東門，正走之間， 一聲喊起，甘寧攔住。祖於馬上謂寧曰：「我向日不曾輕待汝，今何相逼耶？」寧叱 曰：「吾昔在江夏，多立功績，汝乃以劫江賊待我，今日尚有何說？」 黃祖自知難免，撥馬而走。甘寧衝開士卒，直趕將來，只聽得後面喊聲起處，又有數 騎趕來。寧視之，乃程普也。寧恐普來爭功，慌忙拈弓搭箭，背射黃祖，祖中箭翻身 落馬，寧梟其首級，回馬與程普合兵一處，回見孫權，獻黃祖首級。// 從這邊看起來，「背射」絕非背後拉弓之意，因為甘寧可是慌忙拈弓搭箭， 不太可能採取那種特意秀身手的古怪姿勢。但可以注意到這段視線的移動， 甘寧本來看向從他「後面」來的程普，然後才對黃祖射箭，所以「背射」若 是「轉身朝背後射箭」就是合理的解釋， 甘寧面對黃祖->後面程普來，甘寧轉身向後看->甘寧回身射黃祖 大概4這樣。 所以夏侯淵「扭回身一箭射去，正在四箭當中」和張郃背射大概是差不多的， 而他射在四箭當中，奪射紅心，就是特別準了。 --- 因為大家都一箭中紅心，演義這段的箭術高下是看對騎馬和準度的描寫： 曹休要「飛馬往來，奔馳三次」才射，特別菜，但曹操大喜，稱為吾家千 里駒，可見對宗族將領的偏心。 文聘「拈弓縱馬一箭」就中，準備動作更少，難怪認為自己贏了曹休。 曹洪的描寫和文聘差不多（兩人在這段都算是都是過場襯托的配角）， 使這場比箭呈現不分上下的局面。 張郃「飛馬翻身，背射一箭」，加入速度感和扭身的動作，夏侯淵再以 和張郃同類的技巧和更強的準度服人，最後壓軸的徐晃則直接來個百步穿楊， 除了粗暴的許褚沒人對他奪袍有意見。演義裡除了黃忠和呂布外，應該 沒什麼武將有在此之上的箭術描寫了？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.107.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1615678590.A.186.html ※ 編輯: searenata (36.230.107.124 臺灣), 03/14/2021 07:42:17