※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言： : ※ 引述《chordate (封侯事在)》之銘言： : : 演義好像滿喜歡寫說名將直到中了一箭就死了 : : 比方說演義吳國第一猛將甘寧： : : 卻說甘寧正在船中養病，聽知蜀兵大至，火急上馬，正遇一彪蠻兵，人皆披髮跣足， : : 皆使弓弩長鎗，搪牌刀斧；為首乃是番王沙摩柯，生得面如噀血，碧眼突出，使兩個 : : 鐵蒺藜骨朵，腰帶兩張弓，威風抖擻。甘寧見其勢大，不敢交鋒，撥馬而走；被沙摩 : : 柯一箭射中頭顱。寧帶箭而走，到得富池口，坐於大樹之下而死。 : 這段演義情節，出現在第 83 回。 : 演義在重點情節告一段落之處， : 常常附上一段「後人有詩歎曰～～」， : 以文人雅士對故事的詩文詠懷來作個小結。 : 甘寧這裡的演義贊詩， : 個人覺得寫得相當精賅而富有豪氣， : 而且讀起來很有節奏感。 : 把這首詩附在下面： : 　　吳郡甘興霸　長江錦幔舟 　　　^^^^ 　　　這首詩開頭有點應該是 bug 的錯誤。 　　　雖然甘寧後來仕於孫吳， 　　　但是他還是不會因此而成為「吳郡」人。 　　　甘寧是「巴郡臨江人」， 　　　換句話說，如果詩中「吳郡甘興霸」的「吳郡」， 　　　指的是甘寧的籍貫， 　　　那麼應該改為「巴郡甘興霸」，才符合事實。 　　　有些新的《三國演義》版本， 　　　標榜是根據史籍來修正原本演義中的錯誤， 　　　其中也有直接把「吳郡甘興霸」改為「巴郡甘興霸」的例子。 　　　《三國志‧吳書‧甘寧傳》裴松之注引《吳書》說： 　　　　「（甘）寧本南陽人，其先客於巴郡。」 　　　由此可知甘寧的祖先從南陽郡遷徙至巴郡， 　　　後來甘寧就成了巴郡人； 　　　類似的例子，如「黃蓋」的祖輩遷徙至零陵郡， 　　　黃蓋因此就成為零陵郡人。 　　　如果追溯甘寧家族原本的出身， 　　　那麼要把「吳郡甘興霸」改成「南陽甘興霸」也無不可。 　　　還有一個可能，或許原詩寫的不是「吳郡甘興霸」， 　　　而是「吳國甘興霸」，但後來被好事者基於某種理由， 　　　改成了「吳郡甘興霸」。 　　　如果取的是甘寧為孫吳效力的角度來看這句詩， 　　　或許也可以改為「東吳甘興霸」。 　　　總之，「巴郡甘興霸」也好， 　　　或者是用「南陽甘興霸」、「東吳甘興霸」， 　　　大概都會比「吳郡甘興霸」來得合宜吧。 : 　　酬君重知己　報友化仇讎 : 　　劫寨將輕騎　驅兵飲巨甌 : 　　神鴉能顯聖　香火永千秋 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.159.195 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1568986631.A.3E5.html