※ 引述《teyao (河間獻王翟中虛)》之銘言： : ※ 引述《syucha (馬尾控的21個理由)》之銘言： : : 補充一下，引用洪武雄教授〈蜀漢的都督〉這篇論文，第27頁。 : : 庲降並不是地名，而是「招來、降附」的意思， : : 庲降都督主要的任務在於綏撫南中原住民。 : : 以下是論文內容： : : 「庲降都督與其它督區在命名上有一大差別，其餘督區皆以地命名，而庲降 : : 非地名。裴松之曰： : : 『臣松之訊之蜀人，云庲降地名，去蜀二千餘里，時未有寧州，號為南中， : : 立此職以總攝之。晉泰始中始分為寧州。』 : : 但南中諸郡並無庲降的地名。任乃強（《華陽國志校圖補注》作者）以為 : : 庲降非地名： : : 『庲降為招徠降附者之義，非地名。時南中夷落未附者猶多，夷強漢弱， : : 設此職，主招徠撫綏與征伐之任，由其所治屢徙，故不得為地名也。』」 : : 後來劉琳在《華陽國志校注》中，也同意任乃強的看法。 : 　　庲降應該還是地名。上述學者的意見我認為都是錯的。 : 　　首先，文章說「南中諸郡並無庲降的地名」，但引文「臣松之訊之蜀人，云庲 : 降地名，去蜀二千餘里」，《華陽國志‧南中志》：「庲降賈子，左儋七里」，裴 : 松之之問訊、常璩之紀錄，都可見當時蜀人以庲降為地名，為何千百年後的今日卻 : 獨作歧見？歷代地理志失載，不過是紀錄未詳，不足為奇。 : 　　第二，文章說「庲降為招徠降附者之義」，「庲」本義為房舍，我翻查《經籍 : 纂詁》、《廣雅疏證》、甚至檢索瀚典所有資料，均未見「庲」、「徠」通用之例。 : 除非是出土文獻、俗文學，一般在形義已定的時代寫作的傳世書籍，若古無前例， : 則不可用通假來訓詁。將「庲降」解釋為「招徠降附」，這是誤讀。 : 　　第三，《蜀書》所見庲降，或作「庲降都督」（如〈李恢傳〉），或作「督庲 : 降」（如〈張嶷傳〉）。這類構詞法，所督之物除帳下督、門下督這類與職官行營 : 有關的例子外均指地名。庲降顯然與職官、行營無涉，則必為地名。 : 　　至於庲降都督屢遷治所，照胡三省「僑治」之說（《通鑑‧黃初六年》）解釋 : 即可。 　之前查「庲」字的意思後，我的想法也與 teyao 大的第二點意見接近， 　沒有發現「庲」字有與「徠」通用的例子。 　（不過我資料查得沒像 teyao 大般徹底就是了） 　（因為沒見到可為證的例子，可以把「庲」字解作『招徠』， 　　之前po文時，只敢猜說「庲降」是語音譯轉出來的地名； 　　雖然過了那麼多天才說之前的想法，感覺很馬後炮， 　　不過我當時確是那樣想的就是啦） 　我在猜想，「庲」字的字義既為「舍」之意， 　所謂「庲降」一詞的原本意涵，是否已將原本屬名詞詞性的「庲」字轉成動詞， 　原本指屋舍的「庲」，衍生出以屋舍安置之的意思； 　換句話說，「庲降」指的是將「降」者「庲」之， 　也就是以屋舍招撫安置「降」者。 　至於這裡所說的『降者』， 　指的大概就是當時歸順或依附蜀地漢人政權的西南夷部族吧。 　據此，「庲降」可能本來指的是那些安置降附蜀地漢人政權之西南夷部族的地區， 　（或可稱之為『「庲降」之地』） 　（若用後出的概念妄加比附，居於『「庲降」之地』者，相當於『熟夷』） 　之後逐漸被省稱、簡稱，並且固定下來，成為地名「庲降」。 　如此形成的「庲降」一語， 　與「南中」這樣的地名（或者更應說是『地區名』）相較， 　「庲降」突顯的是政治面的意義，而「南中」則比較具有地理方位性質。 　我懷疑「庲降」一詞剛形成時，未必特指蜀地的西南邊區之境， 　而是蜀地鄰近所有具有「庲降」作用或性質的地區， 　都可能被稱作「庲降」（之地）。 　隨著局勢變化，這樣的地區逐漸集中在蜀地西南邊域， 　（有些其它地域的「庲降」可能被整併入新置的郡縣行政區裡去了） 　這樣的局勢變化， 　與「庲降」作為意義愈趨固定的地名（專指蜀地西南邊區）的演變過程， 　具有內在的交互關係。 　當蜀地政權感到有必要設置軍事長官控制西南邊區時， 　業已地名化了的「庲降」，便順勢被用作與都督職連綴的名銜。 　（從〈李恢傳〉看來，「庲降」都督或是督「庲降」這樣的軍職， 　　最保守的推測是設置於劉備稱帝之後，但或許更早就出現了， 　　若要說劉備是承劉璋、甚至是劉焉的舊制，也不無可能） 　話說回來，可用來表現以屋舍安置云云的字那麼多， 　為什麼會用到「庲」這個罕用字呢？ 　繼續猜想：第一個可能，是蜀地方言乃至於蜀地西南邊區部族的語言因素， 　　　　　　促使當時該地的人選用「庲」這個漢字。 　　　　　　第二個可能，與 syucha 大之前介紹的文章論點有關， 　　　　　　就是這個「庲」字的字形帶有「來」， 　　　　　　在用「庲」字來表現以屋舍之（「降」）的動詞語義時， 　　　　　　也確實著眼於「庲」與『徠』字的字形相近， 　　　　　　隱然蘊含著『招徠』降者意涵的一語雙關意味。 　以上是對於「庲降的」一些推想。 　　　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.207.156