※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言： : ※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言： : : 　　　　呂乂字季陽，南陽人也。父常，送故將劉焉入蜀，值王路隔塞，遂不得還。 : 　　　　　^^^^ : 　　　　　「呂乂」這個人物在光榮的三國志系列遊戲中還蠻常出現的， : 　　　　　只不過在遊戲裡往往不是這個名字，而是被寫作『呂義』。 : 　　　　　我猜想這應該是因為演義裡把「呂乂」寫成『呂義』， : 　　　　　所以遊戲設計人員就沿用這個錯誤。 : 　　　　　到底「乂」跟「義」兩個字能否通用呢？ : 　　　　　查辭典的結果，「乂」字有兩個讀音︰ㄧˋ和ㄞˋ。 : 　　　　　「乂」字讀ㄞˋ的時候，意思是是懲戒的意思。 : 　　　　　讀成ㄧˋ的時候，可以解釋作治理、平靜、安定等意思， : 　　　　　也可以解釋作才德出眾之人。 : 　　　　　（所以張郃字「儁乂」，這裡應該讀作「ㄐㄩㄣˋ．ㄧˋ」） : 　　　　　但除此之外，讀作ㄧˋ的「乂」字也可以當作「義」的異體字， : 　　　　　所以要說「呂乂」＝『呂義』，也不能完全就說是錯。 : 　　　　　不過，從呂乂字「季陽」來看， : 　　　　　這裡的「陽」跟「義」兩字之間好像沒什麼關聯性， : 　　　　　所以我覺得呂乂的「乂」字應該不是拿來當作「義」的通用字來使用的吧。 : 　　　　　只是一個猜測而已。 : 　　　　　又，光榮三國志二英文版裡的呂乂，被拼作「Lu Yi」， : 　　　　　這大概是根據『呂義』來拼音的吧。 　　　　　　印象中，三國志二代裡的呂乂是文官， 　　　　　　能力很平均，大概除了戰力外都是 60 上下。 　　　　　　五代、六代裡的呂乂則是武將， 　　　　　　五代的戰力大概七十出頭， 　　　　　　陣形只有鋒矢陣，以及另一個忘記是什麼陣， 　　　　　　因為陣形的限制導致機動力不佳，不算很好用的武將。 　　　　　　（其實是我不擅玩三國志五～～囧） 　　　　　　六代的呂乂戰力好像巔峰時有到七十， 　　　　　　但多數時間好像都只有六十幾，不怎麼樣。 　　　　　　他的肖像則是一口白色的落腮鬍，感覺屬於老將流。 　　　　　　話說呂乂在演義裡的「登場」， 　　　　　　都只是被寫進那種『一干人等』式的長串名單裡頭， 　　　　　　一次是劉璋投降劉備之後， 　　　　　　呂乂是投降官員六十餘人中的其中一員（第 65 回）； 　　　　　　另一次是諸葛孔明點兵出師北伐曹魏， 　　　　　　呂乂是十幾二十個「以上一應諸將」中的一分子（第 91 回）。 　　　　　　簡單講，演義裡的呂乂就只是個龍套， 　　　　　　連被敵將斬於馬下的戲份都沒有。 　　　　　　不過，演義 91 回裡給呂乂掛上的頭銜， 　　　　　　是「副將、定遠將軍、領漢中太守」，還挺威風的， 　　　　　　大概就是因為這個官銜，所以光榮後來才把呂乂定位成武將吧。 　　　　　　不知道最近幾代裡的呂乂能力值是多少，是文官還是武將？ 　　　　　　若依史書，其實呂乂應該是個內政能力頗強的人才。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.247.62