※ 引述《khara (XAP)》之銘言： : 忽然想把諸葛恪別傳裡和太子對答這段改寫一下： : 孫登：「諸葛恪你很機車耶，你去吃馬大便算了！」 : 諸葛恪：「小臣惶恐，但願太子能吃雞蛋。」 : 孫權聽了兩個小傢伙拌嘴，便說了：「元遜啊，人家叫你吃馬大便， : 你怎麼反而希望人家吃雞蛋呢？」 : 諸葛恪立時回答：「因為…出來的地方一樣嘛！」 : 孫權大笑。 : 說明： : 1.原文為「太子嘲恪」，似是主動，而事出有因。 : 　考慮「才而疏」這個方向，我設想先因為諸葛恪嘴賤才這樣。 : 　（然而孫登和諸葛恪的關係似乎仍然不錯，不因互相嘲弄而壞。） : 2.原文孫登稱對方為「諸葛元遜」，我這裡暫時改用稱名。 : 3.原文孫權稱諸葛恪用「卿」，我在前面用字稱，後面仍用「你」， : 　不用「您」。 : 改寫得很任意，歡迎批評指教。 m(_ _)m 　把原文附上供各位板友參看。 　出自《三國志‧吳書‧諸葛恪傳》裴注引《恪別傳》： 　　太子嘗嘲恪：「諸葛元遜可食馬矢。」 　　恪曰：「願太子食雞卵。」 　　權曰：「人令卿食馬矢，卿使人食雞卵，何也？」 　　恪曰：「所出同耳。」權大笑。 　此外，〈諸葛恪傳〉說： 　　「諸葛恪字元遜，瑾長子也。少知名，弱冠拜騎都尉，與顧譚、 　　　張休等侍太子登講論道藝，並為賓友。」 　諸葛恪被派入東宮侍從太子孫登， 　所謂「講論道藝」，難免會有那麼些時候， 　主從之間會輕鬆一下，講一些馬矢雞卵什麼的～～。XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.85