作者ltpin (Tigerpin)
看板S.H.E
標題[疑惑] 心還是熱的
時間Tue Dec 4 22:27:13 2012
http://tinyurl.com/co2b66g (官方版MV)
我有一個小疑問~
第一段Hebe SOLO副歌那邊的歌詞
「心還是熱的 也就不怕了
帶淚的故事 再回憶笑了」
為什麼是用「再」不是「在」？
歌詞本、MV都是用「再」，
是作詞者有什麼想要表達的意境嗎？
還是其實是錯字？XD
下台一鞠躬~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.96.117
1F：推 k122146416:再一次回想起來 12/04 22:28
2F：→ ltpin:那其實中間省略掉滿多字的耶~ 12/04 22:29
3F：推 BURNE:推樓上，這首歌的歌詞真的很棒 12/04 22:30
4F：→ hebe0320:真的!天冷騎車唱這歌就暖了XDDD 12/04 22:31
5F：→ hebe0320:帶淚的故事現在回憶起來都會笑出來吧~超貼切XDDD 12/04 22:32
6F：推 BURNE:用"在"的話，就把故事擬人化了 12/04 22:34
7F：推 shouyi1989:我一直以為是 在回憶裡笑了 = = 我是偽粉 12/04 22:39
8F：→ ltpin:所以其實是"再回憶，笑了"...(筆記) 12/04 22:40
9F：→ steven21w:再"回憶":此為動詞。帶淚的故事，再回想就笑了。 12/04 23:04
10F：→ steven21w:不是在回憶裡面笑了 12/04 23:05
11F：推 ND2010:太愛這首歌了!但我也一直以為是 在回憶笑了... 12/04 23:08
12F：推 grinyang:我反而覺得 後來後來 裡的"到現在已經不起熬夜" 12/04 23:21
13F：→ grinyang:是"禁不起"才對? 12/04 23:22
14F：推 steven21w:歌詞真的寫已經不起???好扯 12/04 23:25
15F：→ EAF:已，經不起 ?! 12/04 23:28
16F：→ EAF:經 有承受受、忍受的意思，所以「經不起」是不能承受.. 12/04 23:31
17F：→ EAF:我的認知拉~~ 12/04 23:31
19F：→ EAF:所以應該也可以用經不起~~ 12/04 23:35
20F：推 maskgin:感覺好像在上國文課喔XDD 12/04 23:44
21F：推 grinyang:原來如此~ 好專業唷XD 12/04 23:58
22F：推 LaiADin:我一開始也以為"後來後來"裡的歌詞打錯了 XD 12/05 00:13
23F：→ ltpin:作詞者們的用心阿~ 12/05 00:15
24F：推 a75290208:同意E大 12/05 01:00
25F：推 Hwa:對啊~不是有句話叫"經不起" 考驗 12/05 01:05
26F：推 Hwa:第一次看到~有想為什麼是"再",後來才想到是再次回憶起 12/05 01:09
27F：推 vcsue:這些詞都沒錯啊 想一下就能理解 12/05 13:05
28F：推 selina0508:是"再次"的再吧，而不是"在哪裡"的在 12/05 19:35
29F：推 Noex:是"禁不起"考驗才對喔，禁得起跟禁不起教育部都查得到 12/06 11:20
30F：→ Noex:反而是經得起要查經這個字才有，我猜是以訛傳訛的別字 12/06 11:21
31F：推 steky:禁不起和經不起是異音同義 12/06 11:24
32F：→ Jessicaching:這裡是經歷的意思吧~ 意思跟禁不起不同吧~ 12/06 16:34
33F：推 Jessicaching:越查越無解... 12/06 16:38
34F：推 steky:經: 承受 禁不起: 承受不住 所以意思都一樣 12/06 18:11
※ ltpin:轉錄至看板 Test 05/05 14:46