作者s27945 (22)
看板S.H.E
標題Re: [分享] 《給小孩》英文版
時間Sun Sep 26 20:07:38 2010
There seems so many things that lie before us
許多事等著我們去做
There's just so many things we want to do
而許多事我們想去做
But let's just stop and pause
但我們暫且停歇一下
For just a moment 'cos
就這麼一分鐘 因為
We should do something special, me and you
我們應該做點什麼,我和你們
It's time for sayang sayang
讓我們感謝恩典吧
It's time for sayang sayang
讓我們感謝恩典吧
Caring for one another, family and friends
照料關愛彼此,家人及朋友
It's time for sayang sayang
讓我們感謝恩典吧
It's time for sayang sayang
讓我們感謝恩典吧
As we go walking together, hand in hand
當我們一起走著,當我們握著彼此的手
The time that we all love is here to treasure
這樣我們的美好時刻就該珍惜萬分
A very special time of the year
一年的這個特別時分
These days are sure to find
我們應該尋找這樣的日子
These days are yours and mine
這些日子是你們也是我的
We'll share them with the ones we hold so dear
我們分享我們最親愛的人許多許多那天
It's time for sayang sayang
讓我們感謝恩典吧
It's time for sayang sayang
讓我們感謝恩典吧
Caring for one another, family and friends
照料關愛彼此,家人及朋友
It's time for sayang sayang
讓我們感謝恩典吧
It's time for sayang sayang
讓我們感謝恩典吧
As we go walking together, hand in hand
當我們一起走著,當我們握著彼此的手
As we go walking together, hand in hand
當我們一起走著,當我們握著彼此的手
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.148.88
1F:→ s27945:我自己翻的 翻得不好請見諒 09/26 20:08
※ 編輯: s27945 來自: 114.40.148.88 (09/26 20:19)
2F:推 ltpin:感謝翻譯^^~ 09/26 20:31
3F:→ s27945::) 09/26 20:32