作者RedTear (劍芳)
看板S-H-E
標題Re: [討論] 心平氣和看「中國話」
時間Sat May 5 00:10:35 2007
※ 引述《hmnc (〈一介普通愛國鄉民〉ꔩ》之銘言：
: 3.歌詞的意涵
: 其實 歌詞這次寫得 我覺得副歌的部分有許多解釋空間
: 當然 壞的可以說稱讚中國〈歌詞真的不夠周延......沒辦法〉
: 也可以說太過於自嗨〈「全世界都在學中國話」是誇大了些〉
我實在不覺得有稱讚中華人民共和國的意味存在，如果有，那這腿也抱
得太不漂亮了。（我之所以直指其名，是因為很多人在這個時候把文化跟政
治視為一體，因此使用中國一詞泛稱，混淆中華文化與中華人民共和國，容
易說服自己與別人，他的論點是合理的）
這麼說吧，就因為出現「中國」兩個字，才讓我覺得兩位作詞者根本沒
有那個意思。當然，我還是可以說，即使是我這個土生土長的臺灣人，看到
這兩個字都會覺得大大不妙，經常伴隨藝人來回於兩岸三地的經紀公司竟然
沒能察覺到它的嚴重性，實在令我不可思議。但作詞也是藝術創作，詞人的
浪漫天真性格我多少是知道的，因此點到為止即可，不必急著用一首歌就入
人於罪。
: 4.繞口令的比例？
繞口令的比例其實我個人認為沒多大問題，反倒是雖然它屬於公共財，
但顯然不少人誤會為「抄襲」，所以能註明「引用」是比較好的。
---
實在很不好意思，在我自己喜歡的藝人板上，一直說這些有的沒的，如
果板主覺得不妥，我不會再發了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.81.73
※ 編輯: RedTear 來自: 220.130.81.73 (05/05 00:13)
1F：推 Clyde0910:您在解釋下去 大概某些族群友會斷章取義開始戰了~= = 05/05 00:24
2F：推 laechan:這腿也抱的太不漂亮了...you got it 05/05 00:43
3F：→ laechan:hmnc對於歌詞的分析,正好證實了我之前的說法. 05/05 00:44
4F：→ RedTear:即使用白話陳述還是會被誤解，何況作詞？我不會再發了。 05/05 00:47
5F：推 ttwinu:laechan誤解了......科科 05/05 01:19
6F：推 batigol84:很多人認同中國也是中華民國,所以聽起來覺得沒什麼 05/05 11:02