作者BattleRoyale (翔燄)
看板S-H-E
標題[問題] 中國話的歌詞
時間Sun Apr 22 10:07:04 2007
不知道有沒有人提過這個疑問
因為小弟我本身自己有接觸一點點說唱藝術
所以對裡頭的一些繞口令並不感到陌生
裡面不懂的是...
為什麼是 扁擔寬 板凳長......= =a
原來的繞口令 應該是
扁擔長 板凳寬
扁擔想綁在板凳上
板凳不讓扁擔綁在板凳上
扁擔偏要綁在板凳上
是最常聽道的版本 扁擔寬 板凳長一整個不合理啊XDXDXDDD
不過這還是不會影響到我對SHE的喜愛就是了...
作詞的啊...為什麼扁擔會是寬的 板凳會是長的呢...orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.94
1F：推 hsunxun:..應該不會出錯啦..所以可能是故意的,就是不知道為什麼?? 04/22 10:08
2F：→ hsunxun:我猜是為了押韻...喔喔 錯綜修辭XDDDD 04/22 10:09
3F：推 BattleRoyale:錯綜修詞...好久沒聽到了 我還互文咧XD(爆) 04/22 10:17
4F：→ BattleRoyale:目前也只能解釋是押韻 可是還是一整個很不合邏輯 04/22 10:17
5F：推 vupvm3:官網上有人討論過囉，似乎是兩個版本都有人說過的樣子 04/22 10:28
6F：推 nccuer:扁擔和板凳不管長的或寬的都很合理呀~^^ 話說原PO我是不是꘠ 04/22 11:37
7F：→ nccuer:在金田一版有看過你? 04/22 11:41
8F：推 wingfly:樓上我是不是在柯南板有看過你XD 04/22 16:13
9F：推 BattleRoyale:樓上上我是金田一板的板友啊XD 04/22 16:50
10F：→ mindy7794:這薯哥有解釋過說.. 04/22 18:02
11F：推 nccuer:回w大 是啊...你沒看錯 我是柯南版的版友啊XD 04/22 23:01
12F：推 BattleRoyale:解釋什麼 可以問一下說了些什麼嗎@@" 04/22 23:50
13F：→ PredatorSS:J丟細MO愛逮灣阿 05/01 14:34