作者dppt (我精含)
看板S-Asia-Langs
標題[問題] 印尼文中的字尾"kan"和"i"
時間Sun Dec 18 13:20:11 2016
最近看一本教材
印尼文的教材常常錯誤很多
有一個部份是講到字尾"i"的
Memperturuti 縱容、遷就
Mempersengketai 爭論、爭執
可是查查線上的字典
並沒有這二個用法
反而有Memperturutkan和Mempersengketakan
這二個意思完全一樣的字
而且在同一個部份
居然出現了Mempertetangkan
這個部份明明是在講字首"memper"和字尾"i"的
所以是放錯地方了嗎？
其實本來就只有Memperturutkan和Mempersengketakan二個字
Memperturuti和Mempersengketai則本來就不存在？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.166.62
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/S-Asia-Langs/M.1482038414.A.481.html
1F：推 oilofmirbane: memperturuti和memperseketai很怪耶，想不出來啥意 01/18 00:12
2F：→ oilofmirbane: 思 01/18 00:12
3F：→ dppt: 感謝！ 01/23 14:38