作者jiangcc (jiangcc)
看板S-Asia-Langs
標題[語言] 麻煩幫忙翻譯印尼文
時間Thu Feb 12 16:41:58 2015
家裡外勞有些意思不太懂, 家人相處有一點磨擦, google翻譯又不是很好
希望能幫忙翻成印尼文, 謝謝~
大家吃完飯之後再洗碗, 不要洗碗槽有碗就洗, 熱水器不要一直開關：
免沾鍋要涼了才能洗：
流理檯油的話, 要先用菜瓜布加洗潔劑洗後, 再用抹布擦：
洗碗時, 碗的正面與背面都要洗：
洗菜時, 要翻開來洗：
媽媽做菜的時候要學, 之後會交給你做菜：
狗的碗吃飯前要拿下來一樓：
拖把拖一次就要洗：
使用電梯, 要上樓就按上, 要下樓就按下：
陪哥哥復健時, 他從跑步機下來時要扶他, 要注意哥哥使用跑步機的時間：
盡量開口練習中文, 不然溝通會很困難, 這樣雙方都好：
聽不懂的意思可以問：
媽媽跟哥哥因為生病, 脾氣有時候會不好, 不要害怕：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.67.27
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/S-Asia-Langs/M.1423730521.A.435.html
※ 編輯: jiangcc (111.253.67.27), 02/12/2015 16:47:05
1F：推 sunnyshark: 題外話...如果是家庭看護 洗碗洗菜做菜不須做吧 03/01 22:10
2F：→ jiangcc: 是幫傭,陪哥哥復健也只有在他下跑步機防止他跌倒而已 03/07 23:25
3F：→ jiangcc: 哥哥輕度中風使用跑步機一次15分鐘,下來時要扶著而已 03/07 23:26
4F：推 drophead520: …..... 06/15 11:08