作者paulmcy1216 (公館阿札爾)
看板S-Asia-Langs
標題[問題] 泰北方言
時間Sat Jun 14 21:04:53 2014
小弟最近可能會到泰國北部 ( 清邁 )玩
本身小弟就有在學泰語
不過據泰文老師說法，泰北方言跟曼谷的泰語差異不小
那我到當地的話，會不會說曼谷的泰語會無法溝通呢？
又聽說泰北方言反而和寮語比較相近
假設小弟最近想惡補一點泰北方言的話，看寮國語的書會有用嗎？ (剛好學校圖書有)
感謝大家幫解惑喔~
--
★ ★
J U V E N T U S
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.248.217
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/S-Asia-Langs/M.1402751098.A.335.html
1F：推 beginerr0:最近也正在幫人找寮語的書,是否有值得推薦的? 06/15 21:35
2F：推 mividaloca:其實他們都會說中部方言("標準泰語")啦 不用太擔心 06/16 21:31
3F：→ mividaloca:然後其實去寮國說泰語也是OK的 我個人覺得泰北方言跟 06/16 21:32
4F：→ mividaloca:寮語沒有比較像 是東北伊森(isan)語比較接近唷 06/16 21:33
5F：→ mividaloca:*東北方言跟寮語比較近 不過其實在泰國說寮語的人比寮 06/16 21:33
6F：→ mividaloca:國人還多就是...另外:我覺得泰北方言真的好好聽歐>//< 06/16 21:35
7F：→ mividaloca:wai jai dai gah 可以找這首歌來聽XD 06/16 21:36
謝謝你！我是很害怕有人突然全部都說泰北方言我會招架不住XD
8F：推 qqeggqqegg:推泰北方言與wai jai dai gah 我老婆是清邁人啦 06/17 11:16
※ 編輯: paulmcy1216 (140.112.248.217), 06/17/2014 19:37:07
9F：推 qqeggqqegg:基本上 如果你說中部話 他們就會用中部話回答 06/18 10:50
10F：→ qqeggqqegg:所以應該不用擔心 06/18 10:50
11F：→ qqeggqqegg:只不過清邁話聽起來比較親切而已 06/18 10:51
12F：推 jiabao0508: 另外清邁很多雲南人 ，理所當然也懂中文，適合去學習 06/30 15:07