作者MrBigABen (瓶口理論)
看板S-Asia-Langs
標題[語言] 泰文關於不會不能不想不要不可以的講法
時間Fri Dec 27 17:31:45 2013
關於泰文講法
我不能說 我不會說 我不要說 我不想說
要怎樣講呢?
這幾句話在泰文好難分清楚....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.164.127.184
1F：推 jesuisbenoit:不會說 puud mai dai 12/27 18:03
2F：→ jesuisbenoit:不會說 mai ruu ja puud yang rai 12/27 18:04
3F：→ jesuisbenoit:我不要說 ja mai puud / mai yaag puud 12/27 18:04
4F：→ jesuisbenoit:我不想說 mai yaag puud 12/27 18:04
5F：→ jesuisbenoit:可能有錯，還請大大指正 12/27 18:05
6F：推 changwenchi:我想問，為什麼mai會唸mi? 01/01 21:02
7F：推 jesuisbenoit:比較口語吧! 就像yangrai可以念成yangngai 01/03 11:32
8F：→ hugo555:我不能說(能力) puud mai ben 03/29 13:28
9F：→ hugo555:我不能說(不可以) puud mai dai 03/29 13:29
10F：→ hugo555:mai ruu ja puud yang rai 意思是不知道該怎麼說 03/29 13:29
11F：→ hugo555:不想說 mai yaak puud 03/29 13:29