作者dunleavy (dunleavy)
看板S-Asia-Langs
標題Re: [東南] 有可能只學講泰文，不學文字嘛？
時間Fri Sep 16 20:58:30 2011
※ 引述《k285 (我愛邦邦)》之銘言：
: 這是去泰國意外喜歡上泰國的一位女生
: 很想跟她繼續交往
: 但她英文不好
: 我想學泰文，但是我自己也忙，時間不是很足夠
: 而我這次在泰國遇到一些只會講但不會寫也不會看泰國字的中國人
: 請問如果只要會平常的溝通的話不學文字是否可行呢？
學文字才能正確發音,就像學英文不學kk音標就發不好音
例如泰文的想(動詞)和大便(名詞)的發音超像,用羅馬拚音很累的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.114.88
1F：推 coreytsai:沒有這回事，只要羅馬拼音一致，不學文字也能正確發音。 09/16 21:21
2F：推 thfei2:推樓上 09/16 23:28
3F：推 tynwa:泰文的聲調真的很重要!!!!!! 09/17 01:02
4F：→ tynwa:泰文的大便跟英文的key發音一模一樣 害我每次講key都很害羞 09/17 01:02
5F：推 thfei2:應該是你發音不標準吧 大便是kee(長音) 想是短音唸 kid 09/17 11:50
6F：推 Asvaghosa: 亂說 09/17 11:55
7F：推 thfei2:恩我是泰國人 09/17 14:21
8F：→ mividaloca:明明就不一樣= ='' 09/17 22:15
9F：推 thfei2:大推樓上 泰文某音調我發現很多台灣人會把它當作4聲念 09/17 22:43
10F：噓 amatrrosivi:我老妹不會KK 英文也很標準阿 黑白講 10/03 01:56
11F：推 mapleflute:拼音也是一種文字 但不比通用的泰文字用得廣 10/23 23:10
12F：推 jajoy: 本來就要學文字啊 12/10 22:33