作者parfait1985 (球球)
看板S-Asia-Langs
標題[語言] 關於泰文字母的同音異字?
時間Sun May 22 03:10:07 2011
請教一下版上的大大
小弟初學泰文
買了一本泰語字母發音入門(統一出版社)
想先了解泰文44個子音的寫法及讀法
但是這本書上對於子音卻只教了21個(書上寫同音異字)
書上也沒說明剩下的子音是跟哪幾個發音相同!
所以剩下的23個書上都沒有提及(好奇怪的書!!!)
小弟有上網找一些相關資料 但是似乎得到的結果不盡相同
因此想請問大大
1.剩下的23個書上沒提及的子音部分
是跟基本的21個子音完全相同嗎?(就是所有的音皆可用21音就可以表示全部?)
2.我在另一本書有看到這44個單字的第二個跟第三個
Kor Kai跟Khor khuad
子音聽起來似乎一樣 但是看音標似乎又不一樣
感覺好像是有無氣音的差別?(可是這樣應該算不同音才對阿?)
但是像Khor khuad這個Khor就沒有標在我那本發音入門書的21個字母裡面
所以搞得我一頭霧水
所以想請教大大剩下的這23個書上沒提及的字母
我該如何去學習他的發音呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.239.13
1F：推 coreytsai:1. 同音異字，所以拼寫時必須記憶某個單字要用哪一個 05/22 09:57
2F：→ coreytsai:字母，不然會拼錯字。 05/22 09:58
3F：→ coreytsai:2. kor kai, khor khuat 都是有氣音 ㄎ 05/22 09:58
4F：→ coreytsai:khor khuat 現在已經不使用 以前使用 khor khuat 05/22 09:59
5F：→ coreytsai:的單字，現在都使用 kor kai 05/22 10:00
6F：推 coreytsai:44個子音字母，其中兩個現在已經不用，只是還在字母表上 05/22 10:05
7F：→ coreytsai:，所以是42個，總共只有21種發音，其他字母的發音都可以 05/22 10:05
8F：→ coreytsai:在這21個字母中找到。以下連結有更詳細的說明。 05/22 10:06
10F：→ parfait1985:謝謝大大的教導! 網址超詳細的 ^^ 感恩!! 05/22 12:47
11F：推 hippi:推樓上,另外書真的好奇怪喔!都沒教要怎麼學拼字呢~ 05/24 01:01
12F：推 Chiwaku:好像應該寫成 khor khai 才對？ kor kai 會變第一個字母 06/01 09:06