作者coreytsai (海綿寶寶)
看板S-Asia-Langs
標題[分享] 越南連續劇 - 突然想哭
時間Mon Nov 1 21:23:10 2010
突然想哭 (Bong Dung Muon Khoc) 是一部南越的感情連續劇，共 37 集，
每集 45 分，2008 年開始拍攝，演員都是南越人，因此是南越口音，影片
無字幕，用字遣詞非常生活化，特別適合學習河內音的人觀賞練習聽力。
之前偶然看到許多來台工作的越南人在電腦上觀看，一同看了幾集，就被
劇情深深吸引。全片不灑狗血，不拖泥帶水，處處充滿濃厚的感情，笑點
不斷，從中可以看到越南的日常生活寫照，我不得不說，看了這部片讓我
好想去西貢一趟，這麼樸實，這麼充滿朝氣。
影片介紹
Phimanh.net (越南文)
http://phimanh.vnexpress.net/news/viet-nam/2008/08/3b9afb71/
維基百科 (越南文)
http://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BB%97ng_d%C6%B0ng_mu%E1%BB%91n_kh%C3%B3c
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.222.227
※ 編輯: coreytsai 來自: 112.104.222.227 (11/01 21:24)
※ 編輯: coreytsai 來自: 112.104.222.227 (11/01 21:27)
※ 編輯: coreytsai 來自: 112.104.222.227 (11/01 22:46)
※ 編輯: coreytsai 來自: 112.104.222.227 (11/01 22:47)
1F：→ makiyolo:好生火XD 11/01 23:34
2F：推 xhoques:嗯？為什麼南越口音適合常河內音的人？XD 11/03 23:02
3F：→ coreytsai:學習河內音的人應該要練習聽懂西貢音 學習西貢音的應該 11/03 23:37
4F：→ coreytsai:練習聽懂河內音 除了中越人可能會學習河內音或西貢音 11/03 23:38
5F：→ coreytsai:以和外地人對話 北越人和南越人可不會遷就外地人 11/03 23:39
6F：→ coreytsai:只聽得懂河內音或西貢音其中一種 對話會有困難 11/03 23:39
7F：→ coreytsai:河內音和西貢音是越南人可以輕鬆聽懂的口音 11/03 23:41
8F：→ coreytsai:各地的越南語腔調是外國人掌握越語聽力的一大障礙 11/03 23:46