作者luckypiggy (Mayoos Nahi Hona)
看板S-Asia-Langs
標題[分享] 馬來話生活用語
時間Wed Sep 1 11:34:32 2010
很高興看到這個版的出現
以個人的經驗想提供一些簡單的生活用語僅供參考：
1. How are you --> Apa khabar
2. I am fine --> Khabar baik
3. Good Morning --> Selamat pagi
4. Good afternoon --> Selamat tengah hari
5. Good evening --> Selamat petang
6. Good night --> Selamat malam
7. Good day --> Selamat siang
8. Goodbye --> Selamat tinggal
9. Bon voyage --> Selamat jalam
10. Thank you(very much) --> Terema kasih(banyak banyak)
11. You are welcome --> Sama sama
12. Sorry --> Maaf
13. I am sorry --> Saya minta maaf
14. I don't know --> Saya tidak tahu
15. I see --> Saya tuhu
16. What is your name? --> Apa nama awak?
17. My name is... --> Nama saya...
19. I like you --> Saya suku awak
20. I like it --> Saya suka
21. I love you --> Saya cinta kamu/awak
22. Glad to meet you --> Saya gembira berjumpa awak
23. Toilet/bathroom --> Tandas(female: Perempuan/ Male: Lelaki)
24. Entrance/ Exit --> Masuk/ Keluar
25. Mind --> Awas
以上隨便列舉一些，希望是有用的資訊^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.33.14
1F：推 oldfatcat:maaf是原諒，I'm sorry 一般譯作harap maaf（祈求原諒） 09/01 12:24
2F：→ oldfatcat:19號是suka，不是suku，suku awak是要把人大卸四塊嗎XD 09/01 12:25
3F：→ oldfatcat:15號有誤，是tahu，不是tuhu，也別寫作tahi（米田共） 09/01 12:26
4F：→ amatrrosivi:Terima kasih吧 09/01 17:35
5F：推 xhienching:16是Siapa nama awak? XD馬來文沒學好喔 09/01 20:30
6F：→ xhienching:還有I see 翻成 Saya tahu也不對 通常會說begitulah... 09/01 20:31
7F：→ xhienching:saya tahu是I know 09/01 20:32
8F：推 debb0128:第五個是不是 se第五個後面不是唸成撲當嗎… 04/20 23:40