作者ssuper777 (紳士流氓)
看板Russian
標題[問題] 俄文稱謂
時間Thu Dec 6 14:25:02 2018
請問在俄羅斯，要如何稱呼先生小姐還有老師呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.15.39
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Russian/M.1544077504.A.108.html
1F：推 azei: 名字＋父名 12/06 21:52
2F：推 nelly324: 名字+父名 是對長輩跟重要人物吧 12/06 23:14
3F：→ ssuper777: 有沒有類似英文Mr.或Mrs.的用法？ 12/06 23:54
4F：→ luluhihi: Мистер 12/07 19:13
5F：推 kcl0801: господин 12/08 23:30
6F：→ andreas0816: Господин, мадам, супруги... 12/10 15:03
7F：推 slavabogu: 俄國人通常在說的就是: 12/12 15:48
8F：→ slavabogu: молодой человек, девушка 青年 12/12 15:48
9F：→ slavabogu: мужчина, женщина 中年 12/12 15:48
10F：→ slavabogu: дедушка, бабушка 老年 12/12 15:48
11F：→ slavabogu: 當然你怕叫老奶奶她會不爽，你也可以叫женщина 12/12 15:48
12F：→ slavabogu: 。 12/12 15:48
13F：→ slavabogu: господин, госпожа, мадам等等的 12/12 15:48
14F：→ slavabogu: 太正式，較少人用。 12/12 15:48
15F：→ slavabogu: 老師的話，不會直接叫преподаватель。都 12/12 15:49
16F：→ slavabogu: 叫名字加父名。 12/12 15:49
17F：推 Hediard: Бабушка 比較像親屬關係，不要這樣叫比較好 他們 12/19 09:24
18F：→ Hediard: 好像會不爽，建議奶奶級的一樣叫женщина 12/19 09:24