作者sgonacle7821 (chinchin.u)
看板Russian
標題[問題] 有板友看過ПРОСТОКВАШИНО嗎
時間Sun Mar 29 23:47:33 2015
大家好，最近俄文老師出了作業，是要看這套動畫ПРОСТОКВАШИНО
附上第一集網址（不過我這周作業是要做第二集orz）
https://youtu.be/KleKBGrLevo
作業是看完以後寫稿並講五分鐘的心得，不過我的俄聽也就普通爛
看動畫猜個七分三分腦補也過得去，不過第一次上課後就被狠電因為太不熟了
然後就想到＂啊youtube不是有自動字幕嗎?而且印象中英文的都還蠻準的＂
可以抄個台詞下來慢慢翻。
但實際開了以後發現就算我俄文很爛我也聽得出字幕的準確率實在是不太可信... ...
想問一下有人有看過這系列有出字幕的嗎...?(中英俄的都可以)
或是可以給一些俄聽建議的小妹我也會很感激QQ
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.162.138
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Russian/M.1427644056.A.C0D.html
1F：推 cynthiahsnu: простоквасил 03/30 07:15
2F：→ jazzalex: 找不到 但是知道內容 03/30 08:22
3F：推 Cmajor: 寫過ㄧ樣作業XD 03/30 11:21
6F：推 adolph13: 我都看Masha, 陪小孩看的(不會俄文也可以通) 04/16 23:50