作者hao0910 (便當)
看板Russian
標題[分享] пммл
時間Tue May 14 00:59:40 2013
Земфира一直是我很喜歡的俄國歌手
當初會想學俄文的原因其實蠻好笑的..
是因為認識的俄羅斯女生都好正XDDDDDD
學俄文同時，
也剛好聽到Земфира的歌
她的歌我覺得比較不像其他俄羅斯流行歌一樣都太美國化了
不會感覺像是在聽芭樂歌一樣(個人認為而已，不要鞭我xdddd)
пммл是我最喜歡的一首
小弟還是俄文初學者
歌詞查字典後大概還可以理解
要我翻譯就沒辦法了xddd
пммл
Море обнимет закапает в пески
Закинут рыболовы лески
Поймают в сети нашу душу
прости меня моя любовь
Поздно о чем-то думать слишком поздно
Тебе я чую нужен воздух
Лежу в такой огромной луже
прости меня моя любовь
Джинсы воды набрали и прилипли
Мне кажется мы крепко влипли
Мне кажется потухло солнце
прости меня моя любовь
Тихо не слышно ни часов ни чаек
Послушно сердце выключаем
И ты в песке как-будто в бронзе
прости меня моя любовь
https://www.youtube.com/watch?v=6iGpdkgr57g
順便想問一下
有沒有風格類似Земфира的阿
或是說唱的是流行歌
但是有俄羅斯或是斯拉夫的元素(好像有點抽象)
因為在youtube搜尋到的俄文歌都有點太像美國的了...
想找有點特色的~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.159.56.159
1F：推 sheepzz:推zemfira！可以聽聽不同曲風的the leningrad 05/14 01:18
2F：推 azei:ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ算嘛？XD 05/14 01:41
3F：→ masaomi:我也是因為喜歡歌才開始對俄文有興趣的..Stas Pieha! >w< 05/15 16:39
4F：→ Cymbelin:melnitsa。 05/15 21:29
5F：推 auilove:Мельница Russian folk深得我心! 05/16 01:05
感謝樓上跟樓樓上的推薦~~~
這就是我想要的風格 哈哈~~
另外想好奇問一下
有沒有歌手是很喜歡唱俄羅斯經典詩詞的阿?
像是普希金的詩之類的~
※ 編輯: hao0910 來自: 49.159.56.159 (05/17 00:06)
6F：推 azei:沒有我><.... 05/17 00:52
哎呀
拍謝啦
因為看推文就剛好直接看最下面的~
the leningrad跟ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ我剛剛也聽了~
很特別的風格 顆顆~~~~
ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ有些歌感覺很像懷舊的80年代歌曲~
很有特色~~
謝謝你啦~~~
真的是不小心漏看了xddddd
※ 編輯: hao0910 來自: 49.159.56.159 (05/17 00:56)
7F：推 auilove:Ivan Rebroff 我有他兩張古典民謠的專輯 歡迎找我~ 05/17 01:18
8F：推 azei:開玩笑的啦 05/17 04:31
9F：推 azei:那個要聽кино唱的比較好聽 我記得好像有蠻多版本 05/17 04:32