作者ummarra (共君斷約)
看板Russian
標題Re: [文法] Tb發音問題
時間Thu Feb 9 23:27:02 2012
※ 引述《pink198742 (beer978)》之銘言：
: 我知道子音在b前發軟音,Tb不是要發ㄉ一的音嗎? 那為什麼MaTb發ㄘ的音阿?
: 還有Cb 我很清楚她念ci的聲音.到底是怎麼回事?
以下為不專業回文
軟子音（又稱顎化音，就是在軟音符b前的子音）國際音標寫做加上上標的j.
俄文T為voiceless dental stop /t/，
Tb就標為voiceless alveolar palatalized stop /tj/*1，
軟T發音時舌頭仍在牙齦位置，僅稍向上齦靠
在臺灣有時為了教學方便，以及聽覺上的相似性，便稱軟化的T發做國語的ㄑ*2，
事實上兩者實際發音上仍有些差距
ㄑ的國際音標
http://goo.gl/gaxgC (要再加個送氣的上標h)
ㄑ發音位置為齦齶位置，在X光片中仍可看出ㄑ的舌頭位置比Tb更往口腔內部縮*3
(alveo-palatal)
另外，軟化T舌頭高度足以產生些許摩擦性質*4，所以不僅發音位置和ㄑ相近，
發音方法也和ㄑ相似，導致Tb和ㄑ在聽覺上有某種程度的類同。
至於原po會聽成ㄘ voiceless dental (unaspirated) affricate /ts(h)/
也是由於兩者在發音位置和方法的相近而導致將Tb接收成ㄘ。
結論：Tb不是ㄑ也不是ㄘ，僅管三者在聽覺上某種程度足以視為一體，
實際發音上仍應視為不同（好弱的結論XD）。
備註
*1
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_phonology#Consonants
*2 俄語子音不分送氣/不送氣，國語又不分清濁，所以俄語T其實可發成ㄉㄊ，
Tb也可發成ㄐㄑ，在此先不做嚴格區分，下有類似情況亦同。
*3 之前在書上曾看過文字敘述，今天要翻書時卻又找不到，
還請手邊有資料的人補充 @@
*4 同*1: Note that, for /tj/ and /dj/, the tongue is raised enough
to produce slight frication.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.245.147
1F：推 Nastacia:讓我想到當初上語音學上得頭昏腦脹…… 02/10 19:17
2F：推 Asvaghosa: 語音學課其實不難; 不過台灣國語的ㄐㄑㄒ普遍沒有那麼 02/13 23:52
3F：→ Asvaghosa: palatal 02/13 23:52
4F：推 ilway25:Luciano Canepari 認為是顎化的 ts 02/18 15:05
5F：→ ilway25:他的音標系統比IPA準確 超過1000個符號 他都聽得出差別... 02/18 15:07
6F：→ ummarra:也不是說比IPA準確吧，IPA只是工具，就看使用的人能用到多 02/18 19:24
7F：→ ummarra:精密的程度。寬式標音大致都差不多，嚴式標音就差別很大 02/18 19:25
8F：→ ilway25:一時不查，其實我是指精密 02/18 21:37
9F：→ sssn1:幫補充*2 也就是Tb可能發[t'](後接清音或母音) 亦可能發[d'] 02/23 00:16
10F：→ sssn1:(後接濁音) 視其前後語言環境而定 而不是想發清或濁都行 02/23 00:18
11F：→ ummarra:不太懂樓上說的，是指Tb在後接濁子音時濁化的情況嗎？ 02/24 03:37
12F：→ ummarra:不然ㄉㄊ或ㄐㄑ都是清子音... 02/24 03:38
13F：推 sssn1:恩 你說的沒錯 只是補充說明 不過似乎更令不懂的人混亂XD 02/24 18:45