※ 引述《herzaghi (herzaghi)》之銘言： : 最近看了一本小說 : 想知道故事的地點在哪裡 : 中譯"沃瓦斯克鎮" : 但沒有俄文名稱，1953年的地名，不知道有沒有改過名 : 烏拉山附近 : 在凱薩琳堡(舊稱是 斯弗羅夫斯克)東邊約160KM(小說寫的) : 鎮上有西伯利亞鐵路經過，並設有車站 : 烏法河貫穿此小鎮 其實我覺得這一段頗妙的說 我印象裡GAZ應該是下諾夫哥羅德一帶的公司 除了高爾基廠 還有烏里揚諾夫斯克廠 在烏拉爾的似乎會是烏拉爾汽車製造廠 位置應該在米亞斯(?) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%B0%D1%81%D1%81_% 28%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%29 可是米亞斯市偏偏不在西伯利亞鐵路上 烏法河流過三個聯邦主體 這當中西伯利亞鐵路通過的只有斯弗羅夫斯克省 所以可推論 斯弗羅夫斯克省從葉卡瑟琳堡沿鐵路往東160公里處就是目的地 可是 http://branch.rzd.ru/isvp/public/branch/popup?STRUCTURE_ID=625&layer_id=4057& vp=2&refererLayerId=983&image_id=3255 http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Belaya_basin.png 你對照一下兩張地圖 會發現烏法河在葉卡瑟琳堡的西邊啊:D 也沒跟西伯利亞鐵路相交XD : 書上還寫 1953年人口約2萬 : 但因為鎮內有GAZ汽車的重要裝配廠 : 所以，沃瓦斯克鎮有國家級的 379醫院 與 151中學 : 不知鄉民可否提供 "沃瓦斯克鎮" 確切的地點或俄文地名(GOOGLE可以找的到的) : 謝謝! : PS. 找了GOOGLE MAP老半天還是沒找到，我猜此地後來可能有有改名 我猜會不會作者是混搭了好幾個城市的特色? 或者是他的講法有些省略等等? 因為如果小說背景是1953 以當時的時代氛圍 影射的地方應該是米亞斯或下塔吉爾 這些因為戰爭後撤而欣欣向榮的工業都市? -- Meine Damen und Herren, auf Gleis 1 faehrt ein U1 nach Peitou, ueber Taipeh-Chientan, Shihpai. Bitte Vorsicht bei der Einfahrt. Naechster Halt: Chungshan. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.0.163 ※ 編輯: eslite12 來自: 59.117.0.163 (03/29 23:34)