Вчера вечером 52-минутный салют прозвучал 　　в столице Тайбэе на 99-ый день рождения 　　Китайской Республики. 　　52分鐘的煙火昨晚在首都台北施放，慶祝中華民國99歲生日。 　　讓我們回顧當時的精彩煙火：http://ppt.cc/GLjk 　　10 октября 1911 года доктор Сунь Ят-сен и его 　　последователи подняли в городе Учане 　　восстание, направленное на свержение 　　династии Цин и установление первой 　　демократической республики в Азии - 　　Китайской Республики. 　　1911年10月10日孫逸仙及其追隨者在武昌起義，推翻滿清， 　　成立亞洲第一個民主共和國－中華民國。 　　Фактически после создания КНР Китайская 　　Республика продолжает функционировать 　　как независимое государство на Тайване 　　до сих пор. 　　事實上在中華人民共和國成立後，中華民國仍在台灣繼續像獨立國家一樣運作至今。 　　Прошу не перепутать Китайскую 　　Республику с Китайской Народной 　　Республикой: 　　 　　Китайская Республика - Republic of China, 1912-1949 на 　　территории сегодняшнего Китая, 1949-по 　　настоящее время на Тайване, то есть 　　Тайвань вместе с прилегающими мелкими 　　островами. 　　 　　Китайская Народная Республика - 　　People's Republic of China, с 1 октября 1949 до сих пор, 　　сокращённо КНР или просто Китай. 　　請別把中華民國和中華人民共和國搞混了： 　　 　　中國民國－Republic of China，1912-1949在現在的中國境內， 　　1949年至今在台灣，也就是台灣和一些鄰近的小島。 　　中華人民共和國－People's Republic of China，1949年10月1日至今， 　　縮寫為КНР 或簡稱中國。 (以上資料轉載自 Facebook 每日一句俄語粉絲團) -- 請將下面藍色方塊複製後按滑鼠右鍵貼上 X 板主是帥哥 Y --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.252.39