作者alice1216 (Mup Mupa)
站內Russian
標題[分享] мне надоело
時間Wed Jul 16 15:37:49 2008
мне надоело
我厭煩了
例句:
-Повторите ещё раз!
-Мне надоело! Сколько раз я говорил!
-你再說一遍吧!
-真是夠了!說過多少遍了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.128.186
1F：推 leefsi:這句的意思應該是 我膩了! 我厭煩了! 07/16 15:39
2F：→ alice1216:那我改一下 07/16 15:40
※ 編輯: alice1216 來自: 219.68.128.186 (07/16 15:41)
3F：推 azei:伊果夫 說的動詞第三個字拼錯了 然後應該是要陰性 因為 07/17 17:48
4F：推 azei:你的中文翻譯是寫女生的妳 07/17 17:48
5F：→ alice1216:其實是'妳'打錯了應該要打你的 07/17 20:46
※ 編輯: alice1216 來自: 219.68.128.186 (07/17 21:28)