作者kangnash (ロシア語が好きだ)
看板Russian
標題[求救] 困惑很久...
時間Tue Jul 8 15:53:07 2008
其實只是跟大家請教很基礎的發音問題而已
可是因為我前問老師、學長姊他們的答案都不太一樣
所以困惑很久
那就是oe結尾的詞(抱歉我打不出俄文)
到底要唸"歐耶"還是"阿伊"
還是重音不在oe時唸"阿伊"、重音在oe時唸"歐耶"或"歐伊"
另外還有學姊說有時俄國人唸很快就直接唸成"阿押"
到底該怎麼唸呢...? ˊˋ
還有就是一般動詞第二人稱複數時
比如說閱讀chitat'變成第二人稱複數時
大家是結尾是唸"耶且"還是"以且"
拜託大家告訴我吧~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.236.107
1F：推 leefsi:俄國人的確是念的像"阿押"但是押要再輕一點 07/08 16:02
2F：推 azei:如果按照語音學的發音規則 我記得啦 你問的第一個問題是要 07/11 04:49
3F：推 azei:念"阿依" 像 русское радио你可以去聽看看這個 07/11 04:50
4F：推 azei:電台 他廣告的時候 都會唸出來 第二個問題 我們在上會話 07/11 04:51
5F：推 azei:的時候 是都有人念啦 不過我記得念"以且"會比較道地 07/11 04:52
6F：→ kangnash:大感謝~~~ 我也有在聽"魯斯卡伊辣久"耶 那如果oe是重音 07/11 13:22
7F：→ kangnash:呢? 比如說大的的中性 是唸成"把哩秀也"嗎? 07/11 13:24
8F：推 azei:我會念成是"巴哩縮以" 07/11 16:22