作者azei (幹 自以為很厲害)
看板Russian
標題Re: [求救] 請問俄文的小數點
時間Sat May 17 15:21:09 2008
其實我不太懂你問的問題的意思
不過我大概講解小數怎麼在俄文去表達好了
小數它是分數的另一種型式，所以只要你知道分數怎麼表達，小數應該就也沒問題了
只是俄文的小數點不用圓點，而是用逗號，例如：0,9；1,154...
1）小數點之前的整數用數量數詞，表示方法和帶分數一樣，例如：
1,... одна целая
2,... две целых
5,... пять целых
0,... ноль целых
2）小數點之後的用分數的方式表示：
一位數小數就是十分之幾，兩位數小數就是百分之幾，依此類推。例如：
0,1 ноль целых и одна десятая
0,01 ноль целых и одна сотая
3,02 три целых и две сотых
5,005 пять целых и пять тысячных
7,75 семь целых и семьдесят пять сотых
小數點前後有三種連接方式：
0,1
1) ноль целых и одна десятая
2) ноль целых,одна десятая
3) ноль целых одна десятая
在俄語口語裡，還可以省略целый和и
如果小數小於一，還可以省略所有的整數部分ноль целых
，出現小數點以後的數詞，例如：
0,1 одна десятая
0,005 пять тысячных
--
Love will show you everything
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.104.29
1F：推 coreytsai:補充 小數點後的名詞永遠用單數屬格(第二格) 05/17 17:23
2F：推 illusions:更口語似乎可以直接講"零"跟後面數字。點酒都這樣點... 05/19 16:42
3F：推 coreytsai:日常使用都會偷懶 整數部分和小數部分中間只用i連接 05/20 08:08
4F：→ coreytsai:26.5 dvadtsat' shest' i pyat' 05/20 08:09
5F：推 olaf:好詳盡，謝謝<(_ _)> 05/22 10:02