作者nofight (白日夢)
看板RumikoTWorld
標題[問題] 亂馬2/1裡的右京燒的餅到底是什麼?
時間Wed Apr 30 20:44:00 2008
如題。
這是我心中長久以來的疑問，
以前看漫畫翻譯的是：烙餅。
真的有這種餅嗎？
看起來有點像大阪燒，
可是大阪燒是方形的，
而且有大量的蔬菜，
而右京燒的餅似乎是圓麵糰上面加蝦子、海苔等東西
倒有點像煎的PIZZA，哈XD
有人知道是什麼嗎？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.144.33
1F：推 tyui0459:御好燒,類似一種蚵仔煎的食物 04/30 21:42
2F：→ nofight:喔喔!!謝謝樓上!! 04/30 21:45
3F：推 karst10607:我一直以為是類似蔥油餅的食物...不像蔥油餅嗎？ 05/01 19:00
4F：→ nofight:像耶 蔥油餅豪華版XD 05/01 19:56
5F：推 Machadango:大阪燒其實是御好燒的一種 根本就不應該是正方形的 05/01 23:10
6F：→ Machadango:正方形那是台灣才這樣做的 05/01 23:10
7F：推 snowwhitebu:解決了我長久以來的疑問 那其實大阪燒也可以將就吃:P 05/02 01:04
8F：推 minabeauty:我常光顧的日本料理店老闆是正日本人 他煎出來的大阪燒 05/06 20:23
9F：→ minabeauty:是圓的呀@@" 所以又京的烙餅我猜是大阪燒～ 05/06 20:23
10F：推 SKnight:我看的卡通字幕版本是寫 好味燒 反正就是御好燒吧 :p 05/15 16:42