（恕刪 : 這首歌隨著播出的年代不同有三個版本 : 不過前面都是一樣的 : 後面介紹人物的部分才因當時播出的重要程度作調整 : 那些話就是他們的名言 : 版本：亂馬的企劃音盤第4集 : "ん"ちの天道道場 いそうろう : (因為是最後一首歌要對ん音) : 亂馬 つらーい修行の 咒泉鄉 : まさに悲劇! 水をがぶると : 女になっちゃうつざけた體質 : あかねの許婚 : (這之前所有版本都一樣) : 亂馬~ あかね~~ シャンブー~~ ムース : (唱完每個人的名字後面接劇中的代表性對話,在此片中為每個人的代表歌) : 早雲~ 玄馬~ 良牙~ 右京 : (像玄馬就是唱他的"阿爾卑斯的武道家"は~ろい,右京則是LOVE LATTER 嗚嗚嗚) : つばさ~ キング~ 與太郎~ 煎太郎 : (漫畫中曇花一現的虹翼,和賭王K,與太郎是爸爸離家記的那個死小孩,煎太郎是格鬥茶道) : 九能~ 小太刀~ 佐助~ 校長 : (游帶刀原名九能太刀,不過日版都叫九能じゃん,佐助則是動畫版人物) : らんま~ なびき~ かすみ~ 八寶齋 : (齊八寶其實叫八寶齋) : おばば~ 三千院~ あずさ~ ばあさま : (OBABA是珊樸的奶奶,三千院是和阿茲沙是格鬥滑冰拍檔,BAASAMA則是格鬥茶道的奶奶) : ビコレット~ サンボール~ 化ケ貓 ~ リンリン.ランラン : (前面兩個分別是格鬥晚餐的必可雷和莎波露夫人,化KE貓是鈴鐺貓妖,玲玲蘭蘭.....) : (有人會以為是30集以後的毒藥姊妹,其實不是,她們也是自創人物) : (倒是在後來的動畫"麻煩巧克力"中出現......) : 這張唱片最好笑的歌我倒覺得是小靡唱的"九能ちゃんやって來る" : ご町の皆さま 各位鄉親父老 : 九能ちゃんやって來る 游帶刀來了喔 : 變態をふりまち 變態的名人 : 九能ちゃんやって來る 游帶刀來了喔 : ハイハイハイハイハイそこのキミ 是的 那邊的先生(連續五個HAI只能用"是的"來翻吧) : この線から入っちゃだめ 請不要越過那條線喔 : 齒みつかないよ 大丈夫 不可以咬喔 好好好 : 良い席ならば お早めに 好的位置請早點來佔 : 九能ちゃん九能ちゃん 游帶刀 游帶刀(請想像高橋流眼歪嘴斜表情) : 嫌いじゃないわ あは 不可以討厭喔 阿哈 : OS：九能太刀：天道靡,我沒有你這種同學......(抱歉日文忘了.....) : (天道なびき,僕はこんなの同學知なない) 天阿～真是太厲害了>///< 很喜歡這首歌的說～最近看axn的重播看得很高興呢^^ 不過好可惜，電視上只播到第一段而已，並不是完整版（泣） 另外想要問一下<LUDWIN>大大一下喔～ 我有完整版的歌，可是卻沒有你再版上補充的那些耶...orz 好想聽小靡損九能太刀喔>_________< 請問一下大大是在哪張專輯聽到的阿? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.242.147