作者cyopoko (大破)
看板RumikoTWorld
標題Re: [問題] 請問一下犬夜叉的動畫
時間Mon Apr 3 13:33:41 2006
※ 引述《poohsan777 (維妮★WinniePooh)》之銘言：
: VCD，十幾話只賣一、兩百元...
: 請問到底是正版還盜版的呢?!
: 看起來質感不怎麼好說@@"
: 不曉得翻譯會不會也爛爛的="=
===============================
犬夜叉的動畫代理
目前有兩家
電視版是由曼迪代理
而電影版則是由普威爾代理
幾本上除了這兩家代理之外
其他全部都是盜版品...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.41.120
1F：推 kiel:但是盜版的翻譯比較好，只差在是簡體||| 04/03 14:26
2F：推 cyopoko:好在哪裡呢？沒有台本對照，聽出來的東西一定會有錯誤... 04/03 17:06
3F：→ cyopoko:別被先入為主的觀念給搞混了="= 04/03 17:07
4F：推 kikyouasahi:有時候好想買DVD來看 可是好貴ㄚ\@o@/~~~ 04/03 17:26
5F：推 retsuya001:二樓的一定沒看過七人隊篇，曼迪的翻譯真是"好"到不行 04/03 18:01
6F：推 kiel:就我看過的集數，簡體版的翻譯都比較好..... 04/04 13:24
7F：→ kiel:「聽出來的東西一定會有錯誤」不正是先入為主的觀念嗎...^^ 04/04 13:32