推文遇到雅各跟蘭西的機率實在太高了， 於是打不過人家，就只好加入人家(誤) If you can't beat 'em, join 'em!!!!!!! 我直接火速買冬眠&千山萬水啦!!!!!!!!!! 看完之後真的知道為什麼大家這麼喜歡， 尤其考慮成書年份這麼早，卻能開這樣的格局， 在當年應該不容易(來不及躬逢其盛QQ)， 傭兵就是要去貝加爾湖啊(X)。 但板上/的心得文實在滿到漫出來， 我就不發心得改發閒聊啦！ (是有比較好？) 來聊聊我自己喜歡但板上推薦文比較少提到的幾個點。 不騙各位我真的把裡面所有跟冬眠&千山萬水有關的文都看完一輪， 推薦一波、徵文三波(告白女主/求愛男主/猛男)， 光看板友的文就先花了三十分鐘XDDDDD ～～～以下有劇情～～～ 一、聖經中的雅各 滿多板友心得都有提到雅各從TC改名至雅各是為了「抓住」， 出自《冬眠》尾聲雅各與小孟的對話， 但我在看到這段之前很早就先看到了一個藍色窗簾， 出自《冬眠》前段小孟的日記XDD 小孟在日記裡面提到雅各是次子，和母親一起奪走哥哥長子的福分與祝福， 所以我在前面一直以為雅各改名是想要「奪走蘭西心中小管的地位」XDDDD 畢竟小管是先住到蘭西心裡(就像長子一樣是先來的)的， 所以來不及參與蘭西人生前半段的雅各想要取而代之也是合情合理， 雖然是我的藍色窗簾啦，但我覺得滿浪漫的分享給各位板友(欸)。 既然都提到了這個聖經故事，就來多補充一點聖經裡的雅各。 聖經創世紀25-35章主要都是講雅各的故事，後來才慢慢轉移到他的後代。 我從以前看聖經就覺得雅各是心機很重的人(?)， 雅各跟哥哥以掃是雙胞胎，哥哥先出生，而雅各緊抓著哥哥的腳跟出生， 是故取名雅各(也就是抓住的意思)。 以掃某天打獵回來很渴，就求雅各把湯讓給他， 雅各：那你把長子的名份賣給我。 以掃：我都要渴死了我還要長子的名份幹嘛？ (我有稍微誇飾，但聖經描述真的差不多是這樣XD) 當年我是滿不理解這個什麼長子名份不名份的可以幹嘛啦， 但總之猶太人很介意所謂長子的位份。 後來雅各跟以掃的爸爸要過世前，他要給長子祝福， 於是雅各跟他媽合謀欺騙爸爸，把原本要給長子以掃的祝福給了次子雅各。 欺騙的方法我覺得也是滿妙的XDD 爸爸老眼昏花其實看不清楚，所以是用摸的， 因為以掃很多毛，雅各就披了有毛的衣物讓他爸爸摸，假裝自己是以掃。 不過雅各夜路走多了(?)也有踢到鐵板， 他後來愛上自己的表妹拉結(在那個年代不犯法)， 於是他為了娶表妹，替舅舅拉班工作了七年， 結果他娶完才發現自己娶的不是小表妹拉結，而是大表妹利亞， 舅舅表示：哪有大女兒沒出嫁小女兒就出嫁的道理？ 於是雅各就再工作了七年才把拉結娶回家，並且額外多送了七年給舅舅。 (花了21年才娶回自己喜歡的對象...) 之後的故事就有點像八點檔了(欸)，不過前期大致上是這樣， 有興趣的可以繼續看聖經，看雅各跟以掃怎麼合好，或是姊妹共侍一夫的故事(?)。 跟言小比較有關的是， 孟妮《親愛的好辛苦》也有提到雅各， 用的正是後面這段拉班&拉結的故事。 二、卡門 《冬眠》裡面提到蘭西心煩意亂時聽的是卡門的Habanera舞曲， (就是提到卡門時，會第一個浮現在腦海裡的那個曲子) 我自己很喜歡這個曲子的歌詞， 所以我看到歌詞的時候很興奮的傳給我朋友說：「欸欸欸是卡門」， 結果看到後來才發現後面就有寫XDDD 《千山萬水》又有再出現過一次卡門， 我覺得唐瑄選卡門選得很棒，不過不是指蘭西真的像卡門一樣那麼敢愛敢恨XDD 而是站在聲音的角度上來看(?)： 歌劇女主角很多都會選女高音，但卡門是次女高音或女中音， 比較低沉一點的聲音這點比較符合蘭西的性格跟感覺， 想想如果蘭西唱的是什麼夜后之類的......欸不對我好像還是可以(X) 順帶一提Habanera並不是為了卡門寫的， 而是卡門的作曲家比才從既存的舞曲中取樣改寫， 大概就像是電影教父的主題曲其實不是為了該電影所寫的這樣吧。 三、書裡的各種暗示/比喻 我自己很喜歡有比喻的書， 像黑潔明《賊頭大老闆》的公主騎士屠龍論、金吉《壞男人的末日》女巫論。 (這樣沒有劇透吧???) 《冬眠》跟《千山萬水》兩本書最大的暗示就是書名啦， 「冬眠」比較好理解，看簡介就可以直接看到在冬眠的是誰XD 「千山萬水」就比較沒那麼直觀，至少在看書之前會不知道在講什麼XD 我在看之前以為講的是雅各經過大風大浪看過千山萬水， 看了書之後才發現是指蘭西的眼裡有著千山萬水。 另外一個比較少人提到的比喻是「靈魂」。 《冬眠》裡面雅各不只一次提到「靈魂伴侶」， 但內容是「沒有靈魂的人是不會有靈魂伴侶的」。 《千山萬水》典獄長則說：「因為相同的靈魂會彼此呼喚」 雅各喚醒了蘭西的靈魂，蘭西讓雅各有靈魂， 這樣的兩個人才能成為靈魂伴侶，這個比喻我超級喜歡QQQ (在此特別感謝電子書的搜尋功能，不然這段我不知道要找多久XDDD) 四、蘭西的捨棄與念舊 《千山萬水》裡面，蘭西初登場是慶生做紅蛋， 我跟我朋友說：「這是不是OOC(out of character)了？」 《冬眠》裡面的描述讓我覺得蘭西應該是捨棄了臺灣的全部才來到英國， 她捨棄了自己的文化、語言、家鄉、過往，所以做紅蛋讓我覺得不合理， 但後來繼續看才發現，蘭西做紅蛋是為了懷念孤兒院院長，瞬間又合理化了XD 蘭西對小管是又愛又恨的複雜情緒，對臺灣同樣也是又愛又恨， 這樣去解讀就完全可理解， 想想唐瑄真的很厲害，每次我找到一個不連貫的地方覺得有問題(?)， 她後面就會直接打我臉XDDDD 五、小管跟中卷 這本書一直提到小管，害我看的時候很想吃中卷義大利麵， 小管就是透抽小時候，怕有板友不知道，分享不太冷的冷知識給各位。 大概是這樣，板上的心得文其實都講得很多很棒>/////< 可以提的大概板友們都提過了， 伏筆啊、各種雅各的名言錦句(?)啊、雅各傲嬌實錄(?)啊， 光看心得好像就又再複習了兩本書XDD 多講也只是拾人牙慧而已， 但看完熱度還在於是硬發一篇閒聊，或許能喚起板友們的回憶(?) -- Mugicha むぎちゃ 麦茶 健康ミネラル　　 　　　 止嘴乾又不礙胃 　 消暑解渴最對味 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.62.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Romances/M.1587914769.A.22F.html 期待landing大的徵文!!!!! 前人有愛的心得太多了只好來講些其他的東西XD 這兩本書真的蘊藏太多細節了，雅各每一句話背後都有好深的情感啊～ 遙想我初到言小板時看到蘭西還以為這是男配的名字... 現在甚至能幫新板友回答他們是誰，我終於加入看過冬眠的行列啦(開心 我隔著螢幕都能感受到R大的快樂XD 感覺真的很快樂XDDDDDDD 大家都是真愛粉... 不過衝著新版的番外再收一次合情合理！ 我很喜歡千山萬水新版番外 但可以講的板友們都講過了XDD 可是有將近40篇相關討論文呢!!!!!!! 昨天看板友們討論雅各說的四個字是哪四個字，覺得真的很多內容藏得很深啊！ 好有趣!! 但等我補到野人戰場不知道會多久... 買起來！樓上R大看起來多快樂啊(???? 睡前要看書還是看手機都可以！ 躺著滑、坐著滑、趴著滑，還是手機好滑，野野野野野！ (勸敗型板友) ※ 編輯: mugicha (120.126.18.137 臺灣), 05/20/2020 10:24:42