作者chihchieh (草泥馬~~)
看板Romances
標題[閒聊] 壁花系列再版中
時間Tue Mar 24 00:46:34 2015
因為壁花糸列之前就買齊了
加上有在注意的外曼作者也只剩二三位
大概每二三個月才會再搜尋他們是否有出了新書
結果新書沒有
倒是看到夏、秋二本已再版
(冬春的舊版還買的到喔)
不知道是不是先入為主的觀念
像浪子情痴我收了新舊二版
除了把人名變成洋式譯名外不習慣外
總覺得舊版的翻譯比較流暢自然且貼心
浪子情痴中有一段內容
是要表示柯瑞克的文學程度不好
讓女主角發現了他費力寫的紙條拼錯很多
舊版就用了同音的錯字表示
可是新版的卻一個錯誤也沒有
所以莎蘭的同情就讓人有點摸不著頭緒
說是這樣說..
我還是訂了新版壁花了orz
還有果樹可以再版琳達霍華的暮色情濃嗎QQ
二手書一本1200元
真的讓人買不下手欸....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.235.199.61
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Romances/M.1427129203.A.A03.html
1F：→ sabrina : 希望琳達姨其他的絕版書也能再版~~不過據說版權是有 03/24 20:50
2F：→ sabrina : 年限的，不知道果樹還有沒有版權可以再版... 03/24 20:50
3F：推 casalina : 我不介意有再版，但我很不喜歡每次再版就會減少一本 03/25 21:48
4F：→ casalina : 新書的位子~~一個月兩本就已經很少了~~每次再版都佔 03/25 21:48
5F：→ casalina : 去一本，看了有點鬱卒~ 03/25 21:49
6F：推 pauljet : 推樓上 03/25 23:20
7F：推 Juanr : 尤其有時候還只出一本再版 連新書都沒有QQ 另外我 03/26 01:29
8F：→ Juanr : 有幸當時壁花系列都有跟到 只是莉莎姨對我而言就普 03/26 01:30
9F：→ Juanr : 普這樣 所以沒感受到大眾急切想再版的心情 03/26 01:30
10F：→ AppleAlice : 其實舊版也沒有斷貨，我猜是因為版權年限要到了，果 03/26 09:16
11F：→ AppleAlice : 樹談再版就可以延長，避免被別家出版社拿走 03/26 09:16
12F：推 casalina : 壁花很普普+1 琳達和sep早期的星隊再版我都會再收~ 03/26 12:08
13F：推 moilkward : 我好想要琳達姨的再版啊～暮色情濃 彩筆魅影 夢中男 03/26 13:34
14F：→ moilkward : 人 獵男季節 早期的西部拓荒我也想收啊～ 03/26 13:34