作者evelynaway (閒雲野鶴)
看板Romances
標題[閒聊] 想看哪部被翻拍的言小？
時間Sun Jan 18 15:14:27 2015
我知道版上對於翻拍的意見挺兩極的
不過先前討論看下來，滿意的翻拍好像真的很少啊
不過最近看到何以笙蕭默，還是很想討論看看
我自己先說我想看的翻拍：
小黑的猛男系列←不過太難，就資金、場景，以台灣目前的影視狀況，不可能
連人選也不可能滿意= =
唐瑄的一吻定江山：渲染力超強，看完還是很難忘，不過人選要讓大家滿意的很難
尤其七壯士挺難想像的XDDDD
不過我對於翻拍的想法嘛....其實我是傾向於贊成的、樂意看見的，不管好或壞
怎麼說呢？
約莫就覺得目前言小產業每況愈下，翻拍其實也是提高能見度的一種方法
而且看到對岸都狂翻拍小說，真的很希望有一天也能常常看見台灣小說改編的啊
(雖然目前為止，滿意的很少，連"王的戀歌"一開始還中規中矩，後來.....)
之前看過編劇的說法，說言小的字數太少，改編成劇本必定還會增加一些書中沒有的
橋段，像"何以"就增加了以玫和路遠風、或者回憶戲份一再重播
不過我常常樂觀地想，如果翻拍得好，也會帶動人去看原本的小說
像我之前就特地去租王的戀歌來看一次
唔，總之啊，希望能多看見台灣的言小翻拍
不然台灣現在的很多偶像劇都被說像言小，可是很少有翻拍的啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.31.159
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Romances/M.1421565269.A.73C.html
1F：推 joerain : 按照言小蕭條的狀況,我是還滿希望改編翻拍,那至少 01/18 15:18
2F：→ joerain : 原作會被看見,而出版社也能多少賺錢 01/18 15:18
同意
從東佑、龍吟，再到現在的狗屋暫時停止收稿
言小市場萎縮大不如前
3F：推 bllove : 我是蠻想看席絹作品再被翻拍的 01/18 15:19
4F：推 loveblud : 喜劇走向的古代，例如淘淘的作品，我比較可以接受 01/18 15:32
5F：→ loveblud : 就反正是喜劇，人物用詞跟演員口條比較可以隨意點 01/18 15:34
6F：→ loveblud : 拍得像偷龍轉鳳那樣我ok！現代或正劇的話如果口條 01/18 15:36
7F：→ loveblud : 還有演技只要有點不理想，我就會覺得雞皮疙瘩看不下 01/18 15:36
8F：推 ateyn : 言妍的書 尤其在講台灣民國初期那段背景 拍成連續 01/18 15:37
9F：→ ateyn : 我會覺得很棒 01/18 15:37
10F：推 minkang : 很想看綠痕大的小說變成真人版耶 01/18 16:23
11F：推 raneshiran : 想看攸齊的小說~ 01/18 17:20
12F：推 smilejuhan : 猛男系列翻拍很吸引人呀~~~~ 01/18 18:15
13F：推 nalawoo : 推攸齊的檢察官系列 01/18 19:09
14F：推 vini770803 : 應該說希望台劇能翻拍台灣的言小 01/18 20:13
15F：推 lyricrain : 我覺得如果戲劇跟出版商合作，每周固定播個 01/18 20:22
16F：→ lyricrain : 言小翻拍的作品，我會非常有興趣、守在電視前看! 01/18 20:22
17F：→ lyricrain : 不過前提是要選到好作品啦XD 01/18 20:22
18F：推 bonny0512 : 攸齊的小說很適合 而且應該比較容易達成 01/18 20:28
19F：→ bonny0512 : 但是前提是劇情不能修改的崩壞啊 01/18 20:28
20F：推 ice0110 : 翻拍的大部分都覺得幻想破滅 01/18 20:32
21F：推 iifan : 言妍的書都很適合翻拍 01/18 20:36
22F：推 ss92151027 : 樓雨晴的四季風情或關家系列 01/18 20:38
23F：推 KyKiske : 攸齊很生活化應該不錯，紅眼系列的很想看電影，哈 01/18 21:25
24F：→ KyKiske : 哈哈 01/18 21:25
25F：→ suumire : 我倒覺得可以先試著以一小時或兩小時的SP來試水溫 01/18 21:26
可惜台灣SP不流行 QQ
26F：→ suumire : 而不是一旦翻拍就先來個10幾20集.... 01/18 21:26
27F：推 gray0702 : 不喜歡翻拍 可硬要說的話推九龍策 不過大概要大陸劇 01/18 21:27
28F：→ gray0702 : 組來拍了 01/18 21:27
29F：推 mhwgo : 為何大家都沒興趣于大的!? 01/18 21:43
古裝作品台灣目前根本不可能拍啊...(淚目)，多少年沒生產古代劇了
(民視那就算了)
30F：推 bllove : 因為不想破壞幻想 01/18 22:03
31F：推 ttppyyaa : 一直覺得冬眠跟千山萬水很有畫面感,可是雅各跟蘭西 01/18 22:08
32F：→ ttppyyaa : 在我心中很難實體化 TAT 01/18 22:08
.......要拍這對也是耗資，要跑很多國家+特效+高難度武打戲
33F：推 shiun12 : 目前有被翻拍的小說 都完全破壞幻想... 01/18 22:25
唉，像對岸的衫杉也是徹頭徹尾的言小風格
卻意外引領風潮哩
為啥台灣不能呢=_=
更甭提步步驚心那種長篇的，本身劇情夠，改編較可符合電視劇要的集數
34F：推 kenjirukawa : 我想看衛齊亞的欸..想看能演的多好笑XD 01/18 22:28
35F：推 roaming : 推！韓劇根本都很言小大家看看多賣 01/18 22:42
※ 編輯: evelynaway (218.173.24.67), 01/18/2015 22:50:01
36F：推 idxxxx : 飛雪大參與過電視劇改編 但感覺她不會再玩了…那部 01/18 22:55
37F：→ idxxxx : 後來走向超展開啊 01/18 22:55
38F：→ idxxxx : 還有台灣電視台要先有尊重編劇的心態跟風氣 01/18 22:57
39F：推 missleia : 言妍+1 她的系列可以拍個一年吧 01/18 22:57
40F：推 noma : 言妍再+1，從相思亦成灰拍到藤樹歌，三代女人的故事 01/18 23:09
41F：推 baiyao : 台劇現在也愈來愈多好看的，我很期待翻拍言小 01/18 23:12
42F：→ baiyao : 我可以接受劇情展開，但不要連結局都改編了！ 01/18 23:13
43F：推 ariel92 : 就是皇后 01/18 23:18
44F：推 ij70497099 : 杉杉拍得挺不錯，如果不計較被毀得有點厲害的原作的 01/18 23:25
45F：→ ij70497099 : 話......((那個封騰的臉OTZ 01/18 23:25
雖然我自己提了衫衫，不過我沒看完................
因為實在太少女夢幻了 可能是因為台灣導演拍的吧，算是難得有看了幾集大陸時裝劇
中國時裝劇我通常看不下去
※ 編輯: evelynaway (218.173.24.67), 01/18/2015 23:28:24
46F：推 lechi : 那個……我想看《誰先愛上誰》，超愛林熙然！ 01/19 00:12
47F：→ lechi : 而且故事跟場景也都很簡單，不用大場面 01/19 00:12
48F：→ lechi : 也很符合台灣現在偶像劇的校園+都會風格 01/19 00:14
49F：推 idxxxx : 鏡水的書也很適合 01/19 00:27
50F：→ plnceto : 我也好喜歡老三XDDDDDD 比起小總館更想看雅各>"< 01/19 08:02
51F：→ fiyee : 言妍+1! 另外私心想看樓大的書被翻拍XD 01/19 08:26
52F：推 ianuan : 言妍!!! 01/19 08:38
53F：→ ianuan : 還有于晴的東方非 01/19 08:40
54F：推 michellestar: 我想看單阿姐的生男熟女，阿姐的系列好多台北景點好 01/19 11:28
55F：→ michellestar: 希望都能拍出來，還有樓大的關家系列 01/19 11:28
56F：推 tseng1304 : 言妍長相思系列超適合拍成連續劇阿! 01/19 12:44
57F：推 raneshiran : 不過誰先愛上誰內心戲很多~(因為男主角話不多)照小 01/19 16:45
58F：→ raneshiran : 說拍會變默劇XD 01/19 16:45
59F：→ evelynaway : 回樓上，well.... 大概就跟何以一樣變成MV 01/19 16:49
60F：推 s96422 : 單飛雪+1 書裡很多台北景點滿適合的 雖然後期的劇 01/19 17:02
61F：→ s96422 : 情常讓我接受不能XDD 01/19 17:02
62F：→ s96422 : 想看真心話 催淚大戲 01/19 17:02
63F：推 kimukao : 想看言妍被翻拍 01/19 19:38
64F：推 winona : 言妍+1!!! 01/19 20:40
65F：推 MeiLoveEason: 言妍+1 01/19 21:20
66F：→ Jamesuta : 想看凌大的陰同學系列,感覺是青春校園喜劇哈 01/19 21:23
67F：推 stupidcat : 翻拍最好的組合就是中國資金+台灣劇組XD 肯砸錢又 01/19 22:12
68F：→ stupidcat : 符合大家的口味(!?) 但說說而已不一定能成真@@ 01/19 22:12
69F：推 imayoung : 如果臺灣能拍古裝的話，最想看于晴斷指娘子系列!! 01/19 22:39
70F：→ imayoung : 還有有女舜華，有一點玄幻感! 01/19 22:40
71F：推 astonish14 : 想看「你是我的學生又怎樣」 01/19 23:38
72F：推 astonish14 : 不過師生戀的題材會不會被禁阿XD 01/19 23:45
73F：推 polarday : 言妍+1 最想看白蝶藤蘿跟相思行歌 01/20 00:02
74F：推 nicola7 : 推言妍、攸齊、唐瑄！也想看聶家、東方非系列！ 01/20 00:50
75F：推 chatla : 現在大陸不是正在撥何以笙蕭默?覺得鐘漢良演的還不 01/20 09:13
76F：→ chatla : 錯!!個人覺得比杉杉還要喜歡(但是我只看幾集後面不 01/20 09:14
77F：→ chatla : 知道有沒有亂演跑掉?) 01/20 09:14
78F：推 chatla : 漏看了~原來原PO就有提到何以笙蕭默這部^^ 01/20 09:17
就是看了"何以"才有這種感慨
我好想再度看到台灣的言小翻拍啊~~~~~~~~~~~~ (吶喊)
而且"何以"的原著小說其實也是薄薄一本 (不過戲中回憶戲的灌水就讓人無言了)
撇除歪掉的應暉、以玫的不灑脫，我覺得這改編的還不錯
79F：→ yebbi : 何以一劇後面非常好看！男配演出了威脅感，男主 01/20 09:26
80F：→ yebbi : 被鍾漢良演得非常沉穩、冷靜、細膩，但一遇女主 01/20 09:26
81F：→ yebbi : 就馬上破功，我覺得何以改編得很好，本來不是那麼 01/20 09:27
82F：→ yebbi : 喜歡鍾漢良...現在改觀了 01/20 09:27
83F：→ yebbi : 女主在14或15集左右剪頭髮那邊開始笑到肚子痛 01/20 09:28
84F：→ yebbi : 男主跟男配較勁點菜給女主那段也超級爆笑！ 01/20 09:28
85F：推 chatla : 我也是!本來對小太陽只有小時後OREA的印像(透露年紀 01/20 09:30
86F：→ chatla : 目前看到第8集，也是越看越喜歡鐘，演的很好!覺得劇 01/20 09:31
87F：推 yebbi : 杉杉播出時，因為覺得男主的服裝太搞笑，錯過了 01/20 09:31
88F：→ yebbi : 沒想到張翰把男主演的很讚阿！女主也非常溫暖， 01/20 09:32
89F：→ chatla : 本目前為止也改的還蠻鐘於原著的!!! 01/20 09:32
90F：→ yebbi : 杉杉這部劇真的很療癒，重點是看完心情好，爆笑！ 01/20 09:32
91F：→ yebbi : 第二集後面那段男主隔窗戶看不知被觀察的女主吃便當 01/20 09:33
92F：→ yebbi : 實在好阿！ 01/20 09:33
93F：→ yebbi : 嗯！對墨寶非寶與顧漫的合作印象非常深刻！肯定! 01/20 09:33
※ 編輯: evelynaway (218.173.34.9), 01/20/2015 13:11:15
94F：推 allys321 : 想看鏡水!! 感覺門檻也不高 01/20 15:52
95F：推 chatla : 一口氣追到了目前進度~~應暉歪掉讓我好歪腰!!! 01/20 21:19
96F：→ chatla : 也開始對於後面的走向有點擔心了XDDD 01/20 21:19
97F：推 etrana : 就是皇后+1 01/21 12:28
98F：推 mudee : 言妍+1相思亦成灰 白蝶籐蘿 荒霧奇緣 藤樹歌 鎖人符 01/21 17:12
99F：推 lininu : 改編是顧漫改的當然忠於原著阿XD... 01/22 21:57
100F：推 Lovinfo : 想看鏡水>< 01/23 01:51
101F：推 white3342000: 推凌大陰同學系列～+陰大人！ 01/23 22:11
102F：推 iamready : 鏡水+攸齊，很生活化XD 01/23 22:25
103F：推 hilove5566 : 講到鍾漢良想到前陣子桐華最美的時光>< 01/24 21:37
104F：→ hilove5566 : 如果一些言小故事拍成MV感覺不錯(? 01/24 21:37
105F：推 kei411 : 閒雲!!!! 01/25 11:17
106F：→ kei411 : 感覺于晴的都好適合拍成電視劇 01/25 11:17
107F：推 dale41527 : 應暉走鐘讓我看得很怒啊！還我瀟灑的應暉啊！ 01/25 12:44
108F：推 dale41527 : 張翰的封騰我還蠻愛的，叫杉杉的名字，還有氣音說 01/25 12:46
109F：→ dale41527 : 話大好啊！ 01/25 12:46
110F：推 dinyodola : 言妍的長相思或如意緣系列超適合翻拍的啊!!! 01/25 15:33
111F：推 juliette : 想看《就是皇后》!!! 01/25 15:38
112F：推 futzche : 聽說微微一笑很傾城有翻拍？ 01/25 18:48
113F：推 vingpp2001 : 撇開有點走鐘的以玫和應暉,何以拍得滿好看的,尤其 01/25 19:15
114F：→ vingpp2001 : 以琛和默笙夫妻好有愛阿~小紅老袁超好笑 01/25 19:16
115F：推 hilove5566 : 好難想像微微要怎麼拍@___@雖然很喜歡微微～ 01/25 22:06
116F：→ evelynaway : 俺也好奇微微....難道不會出現一堆電動場面XD 01/25 22:38
117F：推 CallistoLin : 期待微微 01/25 23:30
118F：→ yebbi : 微微翻拍我還是希望何以跟杉杉的導演來接 01/26 20:20
119F：→ charmgirl : 攸齊的全部！ 01/26 23:09
120F：推 cdab : 妾心璇璣 01/27 00:08
121F：推 hilove5566 : 版上有大大看過他來了，請閉眼（丁墨）嗎？聽說也 01/27 01:28
122F：→ hilove5566 : 翻拍了 01/27 01:28
123F：推 o5695 : 我也覺得攸齊的滿適合 01/27 19:40
124F：→ yebbi : 他來了請閉眼，這部很讚！期待中 01/28 08:52
125F：推 unreal29 : 于晴言妍跟鏡水啊啊啊啊啊啊啊 02/02 14:24
126F：推 vesmia : 言妍+1 02/03 13:01
127F：推 wdchen : 言妍+1 02/12 22:50
128F：推 wb77 : 樓雨晴的春夏秋冬 04/06 12:40