作者Aquinfant (水寶貝)
看板Romances
標題[閒聊] 古代和現代的差別
時間Mon Oct 20 01:21:04 2008
算是恍然大悟還是有感而發之類的吧XD
這兩天都看舊書，分別是挽淚(于晴)、破軍之戀、梅戀雄獅(檀月)和沒有如果(衛小游)
說實在也不太清楚到底有多舊，只記得沒有如果是民88出的書。
(原po當時11歲)
總之都是有點年代了吧？
覺得古代稿和現代稿的差異在情境的融入難易度XD
也不是說<沒有如果>的內容很難套入現在的社會脈絡，多少有點落差。
或者說這本的寫作方式比較特別，第一人稱有一點點不習慣Orz
完全是衝著總裁秘書的老梗推薦才去找來看。
總之，古代寫得不錯的作品，放在哪個時候看都覺得很棒吧？
即使是瞎掰也無所謂，再怎麼荒唐大家也不會認真(除了相關專業ex語言、歷史、文學等)
反正沒有經歷過，到底怎麼架空一個世界觀、國家或社會制度等等都可以被接受。
現代稿則否，像我看到「大哥大」、「扣機」或一些現在很少聽到的辭彙就有
「歲月的痕跡啊…」的感慨，臨時也只能想到這些例子，其他有沒有板友要補充啊？
言情小說或有趣的地方就在內容反映出版年代的社會情境、民風吧。
當然創作者本身所處的位置也有所差異，居住地、生活經驗或年齡之類。
印象有些作者會將時事寫進去，所以我覺得適當篩選的話，言小可以作世代研究(笑)
某個時期什麼樣的劇情特別熱門，是因為某事件或其他因素造成。
(這邊不探究其他文類，只是覺得言小至少真實呈現一部份)
好比近年來外來語誤用(指ACG ex宅)、鄉民文化的蓬勃(?)發展，
就出現不少看似新穎實為符合「當下」的題材。
曾經有陣子注音文、表情符號氾濫的問題我們就假裝不知道吧 囧>
說了一大堆，只是驚覺我果然比較愛古代稿~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~~(￣▽￣)~
不知道大家看法如何？是否也曾在挖古早舊書時，看到有點囧的段落、名詞呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.139.246
1F：推 cashko:我也比較愛古代稿耶，當然也是有例外 10/20 03:02
2F：→ kreuz1221:我比較愛古代稿....但是很討厭古代稿出現現代用語= = 10/20 08:51
3F：推 choyalove:偏好古代稿+1 XD 10/20 15:32
4F：→ Aquinfant:嗯，有時候古代看到天哪/靠X之類的就覺得大囧... 10/20 15:38
5F：推 ERAJIer:告非是有點誇張啦XD可是古代不是就有上邪(天哪)了嗎?˙w˙ 10/20 20:44
6F：→ erty:我剛剛看到一個很扯的，還珠格格裡香妃用棉花棒幫乾隆擦藥.XD 10/20 21:26
7F：推 sukijin:我也是超愛古代稿的~不過也一樣不喜歡出現現代用語之類的 10/20 22:05