作者Ruslan (露莎蘭)
站內Romances
標題[推薦] 另一種翻譯言情 -- 博漫 Rose 系列漫畫
時間Mon Nov 13 17:51:16 2006
不知該歸在言小板還是漫畫版 @@
早期台灣有不少沒版權的西方羅曼史（或稱外曼），到現在台灣大概
只剩一家林白了。
不過出版的也大多是近期作品，或是一些名氣較大作家的作品。
美國禾林(Harlequin) 出版公司是知名的羅曼史出版社，之後日本的
宙出版社請來漫畫家挑選作品將羅曼史改編成漫畫版。
台灣最早是東立出版社代理，只是出了10本後就沒再出下去了。
大概從去年初，換另一家新興出版社博漫又開始代理了這一系列的漫
畫，定名為 Rose 系列 (玫瑰，愛情的象徵?)
目前已出版約140本漫畫版，也就是說大約有百本的外曼。
(一本小說就是一本漫畫，少數會畫到兩本的量)
如果想看外曼卻找不到書，或是國內沒出版過的外曼，可以考慮這一
系列的漫畫。
想想言小的情節變成圖畫也頗有趣 (總比真人版好看吧? = =)
不過說實話，因為它的厚度看起來就比一般漫畫薄，租書店會不會進
書就難說了。
可以從博漫的官網查到這一系列的資料。
博漫網址:
http://www.drcomics.com.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.66.239.244
1F：推 monar:我倒想看真人版耶 當然是洋人 漫畫風總是感覺兜不起來@@ 11/13 19:21
2F：推 lupins:大部分的改編都不錯～算是另一種選擇。 11/13 20:01
3F：推 lillwang:哇!這真是太神奇了!! 我要趕快去找來看看~~ 11/13 20:13
4F：→ Ruslan:我是想到內曼若改成真人版就會一整個囧 還不如漫畫版 *嘆 11/13 20:29
5F：推 blockcat:有買過一本…蠻喜歡異國風(不過好小本喔> <) 11/13 22:47
6F：→ Ruslan:的確是比較小本。一般漫畫約是200頁，此書系是130頁.. 11/13 22:58
7F：→ Ruslan:不過出版社並沒有刪書，而是日方就是這麼薄一本 -_-bb 11/13 22:59