作者ijuforever (許i啾‧ω‧)
看板RomanceGame
標題[情報] Mystic Messenger中文化
時間Mon Apr 16 18:06:22 2018
遊戲名稱:
Mystic Messenger 戀語聊天室
預定發售日:
6月底/2018
平台:
SNSplus
製作公司:
Cheritz
網址:
https://cheritzteam.tumblr.com/post/172990576218/announcement-mystic-messenger-taiwan-macau-and
好吧我太震驚了
-----
Sent from JPTT on my HTC_M10h.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.194.76
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RomanceGame/M.1523873186.A.2FF.html
1F：推 syu07: 剛在推特上看到消息也嚇了一跳哈哈，戀語聊天室聽起來有點 04/16 18:51
2F：→ syu07: 奇妙XD 04/16 18:51
3F：推 take86157: 期待QQ!!! 04/16 20:32
4F：推 nettmo: 驚！！！！到時一定支持！！ 04/16 21:03
5F：推 kuku410: 超震驚！！！！ 04/16 21:28
6F：推 breeze91011: 唔喔喔喔喔支持到底！！！ 04/16 21:43
7F：→ ijuforever: 現在感覺會有中文版和國際版，很擔心原本買的VIP..... 04/16 21:44
8F：推 slowbear: 期待^_^ 04/16 23:36
9F：推 persisitency: 期待好久 04/17 01:01
10F：→ persisitency: 果然如我所想的出中文版了 04/17 01:01
11F：→ persisitency: 好感動QQ 04/17 01:01
12F：推 nepai0730: 等到了！一定會支持的！！！ 04/17 06:58
13F：推 nigatsuki: 終於！！ 04/17 07:26
14F：推 Kakia: 一定支持！！太棒了 04/17 11:02
15F：推 asukaka: 居然！！！！！！ 04/17 11:03
16F：推 ibsky19: 希望國際版也能繼續玩... 04/17 11:35
17F：推 a76021: 所以日文版沒下文了嗎QQ想聽日配，韓文一竅不通(眼神死 04/17 11:49
18F：推 eighth: 哦哦哦哦 04/17 12:59
19F：推 aiya0824: 好期待!!! 04/17 15:30
20F：推 fox377: 日文版何時… 04/17 15:40
21F：推 m6699: 我也想聽日配，不然台配也行，韓文實在聽不太習慣 04/17 16:23
22F：推 eighth: 我也聽不懂韓文不過我蠻喜歡原音的 04/17 16:24
23F：→ ijuforever: FB有人問新代理了，原有資料不會保留哦！.....只能繼 04/17 17:56
24F：→ ijuforever: 續國際版了orz 04/17 17:56
25F：推 feather926: 應該不會禁止國際版吧？我都買了兩個VIP了囧 04/17 20:42
26F：→ slowbear: 韓配的配音真的已經配得很不錯很有感情了。MM的韓配都是 04/18 03:56
27F：→ slowbear: 資深的專業配音員ex707的配音員配過韓版的霍爾，unknown 04/18 03:56
28F：→ slowbear: 的則是韓版的工藤新一、犬夜叉，秘書則是韓版進藤光真 04/18 03:56
29F：→ slowbear: 的都是很強的配音員！ 04/18 03:56
30F：推 feather926: 發現公告上有寫4/27後就不提供這些區域服務了，我才 04/18 05:16
31F：→ feather926: 剛買沙漏啊！！ 04/18 05:16
32F：推 YukaYeh: 昨天剛買了沙漏衝707啊啊啊啊累覺不愛 04/18 14:24
33F：推 yuhurefu: 原有資料不會保留 所以電話卡那些也都無法繼承？囧 04/18 14:59
34F：推 twohalf: 所以是會另外推中文版嗎QQ要重新課金了嗎 04/18 18:31
35F：→ ijuforever: 目前看起來原有資料不會保留，所以應該是得另起帳號了 04/18 19:19
36F：→ ijuforever: 。有問題可以直接寫信問中文官方了，他們回覆挺快的哦 04/18 19:19
37F：推 okiayu: 韓文配音很棒啊拜託不要換配音 04/18 19:50
38F：推 syu07: 應該不會換吧，原本的英文版也沒有英文配音啊XD 有學過一點 04/19 02:05
39F：→ syu07: 韓文，覺得韓文配音配得很好！ 04/19 02:05
40F：→ m6699: 如果能像戀與一樣雙語就好了,雖然後半部都沒語音就是了 04/19 09:13
41F：推 feather926: 我問了代理，回應是國際版待韓國回應。 04/19 13:33
42F：推 kattun37: 一直想玩，有中文版真是太好了 04/22 15:51
43F：推 kikuwife: !!!!!才剛刷一次zenny 幸好還沒課金可以轉完中文版了~~ 04/23 01:53
44F：→ kikuwife: ~ 04/23 01:53
45F：→ kikuwife: 不過玩這個真的蠻花時間的玩jumin的時候因為沒時間(而 04/23 01:53
46F：→ kikuwife: 且英文要看比較久)所以沒玩到結局就放生了xdd 04/23 01:53
47F：推 unaxxxx: 咦咦咦！剛剛入坑也課了一些些了 04/23 07:45
48F：→ unaxxxx: 不過不後悔哈哈 畢竟很多聊天室的時間很我都已睡需要沙漏 04/23 07:46
49F：→ unaxxxx: 啊啊 04/23 07:46
50F：→ unaxxxx: 期待趕快中文版趕快出來～雖然英文無障礙但感覺中文會更 04/23 07:46
51F：→ unaxxxx: 有感 04/23 07:46
52F：推 yayalululu: 不知道不提供服務是什麼意思..期待中文但希望翻譯夠好 04/23 22:25
53F：推 ibsky19: 最新公告說4/27後國際版都不會提供更新給有中文版的地區. 04/24 15:12
54F：→ yayalululu: 感覺商店跨區重下app就可解決(? 04/24 16:59
55F：→ feather926: 公告說請寫信給客服，但寫了都沒回覆 04/24 18:23
56F：推 charwin: QAQ 可是要重課感覺心蠻累得耶 什麼東西都要重買的感覺 04/25 10:30
57F：推 ibsky19: 回信內容只有「兩邊帳號確定無法互通，很抱歉造成不便， 04/25 11:46
58F：→ ibsky19: 有相關消息會再公告」 04/25 11:46
59F：推 LisaGi: 目前台灣區會預計上架繁體中文版的APP，之後上線推出後下 04/25 16:08
60F：→ LisaGi: 載新版本只會針對繁體中文版APP更新，而後續國際版的更新 04/25 16:08
61F：→ LisaGi: 問題會是以韓方原廠公告及提供資訊為主！ ←從粉專問到的 04/25 16:09
62F：推 unaxxxx: 我私訊小編也是這樣說 04/25 22:05
63F：推 rita6652: 英文無障礙，但期待中文版+1!!!跟上面K大一樣只走完zen 04/26 14:24
64F：→ rita6652: 但中途都差點爬牆想走Jumin~後來因為太花時間(半夜強迫 04/26 14:26
65F：→ rita6652: 起來看聊天室XD)後來就棄坑了>"< 出中文一定會課金支持 04/26 14:27
66F：推 rita6652: BTW~之前在社團看到討論很多人不喜歡戀與聊天室這個譯名 04/26 14:35
67F：→ rita6652: 很多人去私訊官方，官方也確定會更名為"神秘信使"了 04/26 14:37
68F：推 feather926: 我是寫給韓國客服，因為公告這樣說。寫了兩封完全無下 04/26 23:30
69F：→ feather926: 落。雖然知道不會禁玩了，但剛買完兩個VIP還是有點不 04/26 23:30
70F：→ feather926: 開心 04/26 23:30
72F：→ yayalululu: f大有去垃圾信件匣找過嗎? 04/27 09:09
73F：推 Largando: 寫信去說對英文版老玩家不公平，只得到完全沒用的回覆… 04/27 18:19
74F：→ Largando: … 04/27 18:19
76F：推 evelyn0320: 都快破完了XD 04/27 18:24
77F：推 ibsky19: 看公告好像是代理商要求的？ 04/27 18:41
78F：推 xxxxx919: 哇哇哇哇一直很想玩！ 04/27 21:15
79F：推 roqe: 我正在糾結要不要買 packages 就出現了這囧消息... QwQ 04/28 01:37
80F：推 syu07: 感覺中文版之後應該也會出自己的VIP套裝吧 04/28 03:58
81F：推 unaxxxx: VIP套裝是什麼？ 04/29 08:31
82F：推 yayalululu: 商店下架了不過跨區載就有了 那後續更新應該沒啥問題 04/30 12:58
83F：推 jiada0216: 天哪！！終於等到了！！！ 05/01 04:53
84F：推 syu07: 剛剛發現還是可以更新MM英文版，可能原本就裝在手機上所以 05/09 16:05
85F：→ syu07: 沒影響？ 05/09 16:05
86F：推 ibsky19: IOS的無法直接更新... 05/10 11:47
87F：推 feather926: 如果重新下載後登入帳號紀錄都會在嗎？很怕跨區重下 05/11 04:54
88F：→ feather926: 後紀錄會消失。 05/11 04:54
89F：推 breeze91011: 所以之前課過的都要全部重買一次嗎 還有記錄也不會共 05/11 09:03
90F：→ breeze91011: 通QAQ？ 05/11 09:03
91F：→ ijuforever: 國際版和台版已經確定不會共用帳號了哦，之前課的只會 05/11 10:12
92F：→ ijuforever: 在國際版，台版得重課一次。 05/11 10:12
93F：→ ijuforever: 如果是重新下載國際版的話，重新登入應該是不會有問題 05/11 10:13
94F：→ ijuforever: 的。 05/11 10:13
95F：→ breeze91011: 所以原本英文的版本還是可以用？ 05/22 11:47
96F：推 yayalululu: 可以喔 (英文版遊玩中 課金也沒問題 05/22 23:14