作者moonight0124 (夜月央)
看板RomanceGame
標題[問題] 關於已經中文化的psv女性向遊戲
時間Sat Jul 2 13:51:28 2016
最近入手psv
買了幾個遊戲之後,還想玩女性向遊戲
但我不會日文,只聽得懂語助詞和比較常見的單字(爬文時發現大家都會日文QQ
所以想入手中文化的
在網路上找的遊戲大部分是日文版的
想問一下大家推薦哪些已中文化的女性向遊戲?
(剛接觸這塊不太了解漢化和中文化的差異
所以把一些東西刪了QQ)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.223.8
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RomanceGame/M.1467438691.A.7C4.html
1F：→ cherryfruit: 嗯…根據經驗只能說學日文可能比較快…XD07/02 13:55
對了有沒有日本的遊戲有被翻成英文?我的英文比日文好太多XD
※ 編輯: moonight0124 (36.226.233.243), 07/02/2016 14:09:16
2F：→ dytu: PSV中文遊戲只有將出的金弦4，英文請找steam，夏日特賣中07/02 14:14
3F：→ dytu: 真的學日文比較實際……07/02 14:14
4F：→ unicorn1111: "漢化"遊戲..小心踩到板規07/02 14:15
改成中文化可以嗎@@
5F：推 fox377: 就…金旋吧…07/02 14:16
6F：→ unicorn1111: 薄櫻鬼有官方繁中板on ios/android，也出過英文版07/02 14:16
7F：→ unicorn1111: 在PSP平台，PSV的中文化乙女遊戲就等金弦4吧07/02 14:17
8F：推 cloverme: 未來數位有出幾款漢化的遊戲(不過好像18禁的比較多^^")07/02 14:18
9F：→ cloverme: 非18禁.玩起來也輕鬆的大概就是love drops和bloody call07/02 14:19
10F：→ cloverme: 對不起...眼殘沒看到是要psv的遊戲,上述都是電腦遊戲 囧07/02 14:20
謝謝大家,我還是先學好日文好了
※ 編輯: moonight0124 (36.226.233.243), 07/02/2016 15:40:01
※ 編輯: moonight0124 (36.226.233.243), 07/02/2016 15:45:38
11F：推 lovelymoco: ㄧ般正規管道發佈的消息都是講中文化,漢化這種說法只 07/02 21:57
12F：→ lovelymoco: 是xx下的產物 07/02 21:57
15F：推 yumie98: 據台灣遊戲公司內線指出(?)今年是乙女年，也許可以期待一 07/03 00:51
16F：→ yumie98: 下之後的中文化潮喔O_< 07/03 00:52
17F：推 acx850817: 等金弦4+1 07/03 04:42
18F：推 shiochris: 之前巴哈有一篇Sony台灣的訪問，官中的乙女遊戲不單只 07/03 07:38
19F：→ shiochris: 有風之章和金弦4，之後應該會陸續有來才對。某歌王子 07/03 07:38
20F：→ shiochris: 應該也(ry 07/03 07:38
21F：推 erro3570: 美版印象中有CR和Norn9 07/04 18:41
22F：推 demiaddie: 電腦steam上也有中文乙女但幾乎都沒配音如逆轉吉原；英 07/05 01:04
23F：→ demiaddie: 文有的有配音如Amnesia，看英文聽日文有點小混亂就是xd 07/05 01:04
24F：→ demiaddie: 私心覺得psv乙女遊戲多不學點日文來有點可惜QQ 07/05 01:06
25F：推 dezemberx: 剛剛查了一下，美帳有上Norn9、Code: Realize、Sweet★ 07/05 02:10
26F：→ dezemberx: 剛剛查了一下，美帳有上Norn9、Code: Realize、Sweet★ 07/05 02:11
27F：→ dezemberx: ハンダン）、Hakuoki（薄櫻鬼）以及Hatoful Boyfriend 07/05 02:13
28F：→ dezemberx: （傳說中的鴿子男友），都是有英文的，不過Vita在換帳 07/05 02:13
29F：→ dezemberx: 號這方面比較麻煩就是了 07/05 02:13
30F：→ evelyn055: 說實在自學日文會比較快XD 我當初是因為魔法使與主人和 07/05 11:28
31F：→ evelyn055: 遙2中文版入坑的 但當時代理的很少，乙女遊戲又正崛起 07/05 11:28
32F：→ evelyn055: （緋色の欠片推出）心癢癢到最後就是自學到現在我都能 07/05 11:28
33F：→ evelyn055: 考N1了（欸 07/05 11:28
34F：推 byelaine: 雖然日文不算太好但總覺得看英文反而無法融入XD" 07/05 19:42