作者tomo0621 (小廉)
看板RomanceGame
標題[閒聊] 好多APP都是日文大家都懂日文嗎?
時間Thu Mar 7 00:59:36 2013
如題
我第一次玩女性向戀愛養成遊戲
就是美男大奧中文版
可是Android的只有永光君的劇本可以走(哭)
ios還能用買的...
後來發現有日文版卻猶豫著要不要玩
(我看不懂日文就算破關好像也沒什麼意義)
然後開始迷上這種戀愛養成遊戲
結果發現好多都只有日文版
大家都看的懂日文嗎?
或者...有沒有什麼秘訣能快速懂得他在說什麼?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.110.80.168
1F：推 erilinda:沒有快速懂得他在說什麼這種事吧XDD 要玩多少要看懂日文 03/07 10:24
2F：→ tomo0621:所以要從基礎學起嗎……? 03/07 11:00
3F：推 Keyblade:好歹先懂五十音@@平常有在看動漫嗎？ 03/07 14:26
4F：→ tomo0621:有哦!!小時候有學五十音不過我也只是知道怎麼發音…… 03/07 16:16
5F：推 Jin134:二年前我跟日文不太熟，接觸乙女遊戲後，莫名其妙就讀懂了 03/07 17:46
6F：→ Jin134:總之就...多看多讀多查(不懂的單字)，多注意人物的表情， 03/07 17:47
7F：推 shama:可以常看日本綜藝節目 對照中文字幕看會學很快 03/07 18:30
8F：→ tomo0621:Jin134大也太厲害了!!所謂的熟能生巧？ 03/07 18:34
9F：→ tomo0621:shama大，我有看"不准笑"算嗎?XD 03/07 18:35
10F：推 maimiki:語言只能學 遊戲算是比較好猜測的 搭配劇本會有漢字 當然 03/08 08:58
11F：→ maimiki:也要多少懂一些 多看多讀多查多接觸 久而久之熟悉了就會比 03/08 08:59
12F：→ maimiki:較容易懂了 語言沒辦法速成啊 多碰動漫很好洗腦是真的 03/08 09:00
13F：推 Jin134:遊戲有個好處，就是有文字跟語音，聽聲優唸每個句子的語氣 03/08 18:03
14F：→ Jin134:去猜測這段話到底想要表示什麼？為何講這段時是這種情緒？ 03/08 18:04
15F：→ Jin134:然後有些語句很快的就自然知道該用在哪種場合，瞭解劇本到 03/08 18:05
16F：→ Jin134:底在演什麼東西，瞭解劇情大綱後再回頭整理細節，會發現原 03/08 18:07
17F：→ Jin134:本讀不懂的句子，在前後連貫下，自然就理出一個答案:) 03/08 18:08
18F：→ Jin134:我是屬於，玩完遊戲後可以很快地整理出劇情跟心得，但要我 03/08 18:09
19F：→ Jin134:去翻譯某個段落或語句，還是要乖乖查字典的人XD 03/08 18:10
20F：→ tomo0621:看來大家都是這樣過來的:"))我會努力的!! 03/08 20:02
21F：推 asherjou:去買本課本學基礎文法比較好打底吧 03/09 09:49
22F：推 CMXXX:語言沒辦法速成的 不過イケメン大奥沒語音比較可惜點 03/09 11:07
23F：→ CMXXX:日綜學很快+1 我小時後主要是靠日綜+雜誌 自然習得到2級程度 03/09 11:09
24F：→ blackcateva:我剛開始是翻字典 但是沒多久就發現自己大都聽得懂了 03/09 21:58
25F：推 pddck:我覺得還是要看你的目標是什麼，如果只是要大概玩懂遊戲，大 03/09 23:53
26F：→ pddck:量玩很快就可以達到某個程度，不過如果要真的略窺日文堂奧， 03/09 23:53
27F：→ pddck:那是不可能速成的，只能按部就班 03/09 23:54
28F：→ tomo0621:謝謝各位!!最近這兩天在圖書館我也看了不少書不過我真心 03/10 12:41
29F：→ tomo0621:覺得語文真的頗難學的，不管是英文或日文 03/10 12:42
30F：推 tingmeow:可以去補習呀~ 外行如果想入門的話啦! 03/11 02:54
31F：→ tingmeow:玩一些學園風的戀愛遊戲 他們用的日文會簡單很多 03/11 02:55
32F：推 kilu:我用PSP乙女Game精進日文~~(逃) 03/12 09:01
33F：推 hitachiin:我也都邊玩邊猜 跟幼稚園時看故事書一樣XD 但基礎的文法 03/12 17:11
34F：→ hitachiin:和單字還是要先學一下 入門不要玩外來語/專有名詞/古代 03/12 17:12
35F：→ hitachiin:的遊戲 我用緋欠入門(當時應該學一年了)還是看得好累 03/12 17:13
36F：→ hitachiin:總覺得日文是個愈覺愈覺得自己什麼都不懂的語言XD 03/12 17:13
37F：推 Kakia:我也是高中修日文背完五十音 之後就打電動打到現在都看懂了 03/12 19:38
38F：推 evelyn055:我因為中文乙女遊戲太少,又剛好認識到緋欠,才開始用學了 03/14 18:06
39F：→ evelyn055:半年的日文接觸日版遊戲,然後就一直靠愛自學通過了N2 XD 03/14 18:06
40F：推 evelyn055:入門從ときメモGS系列會比較好,緋欠我也是到後期才看的 03/14 18:09
41F：→ evelyn055:比較懂 03/14 18:09
42F：推 pddck:那很合理啊，學園物通常比較單純，如果一開始就玩設定很多的 03/14 21:16
43F：→ pddck:三不五時來兩段和歌，或是奇幻風比魯卡斯王國的安德魯王子 03/14 21:17
44F：→ pddck:我看要搞清楚哪部分是要追的對象的名字都有困難XD 03/14 21:17
45F：推 CMXXX:緋欠入門太強大了 那個初章我都是半睡半醒看完的 03/15 00:40
46F：推 hitachiin:所以害我後來對O社的遊戲有莫名的恐懼感XD 03/15 23:05
47F：推 wagasa:緋欠入門也太強大!!!!還是推薦校園系遊戲比較好懂喔~ 03/18 00:23
48F：→ wagasa:純愛手札GS是最好的選擇 starry sky也是不錯~ 03/18 00:24
49F：→ wagasa:無聊聽一下廣播劇或是日文歌聽寫幫助也滿大的唷 03/18 00:25