更新日期:2009/07/05 01:35 （法新社倫敦4日電） 瑞士網球名將費德瑞（RogerFederer）的事業重回高峰，他歸功妻子蜜爾卡（MirkaFederer）幫助他終結年少 輕狂時在場上發怒的習慣；而美國網球老將羅迪克（Andy Roddick）繼續留在網壇打拼， 也靠妻子布魯克琳‧戴克（Brooklyn Decker）的鼓勵和勸說。 費德瑞和羅迪克明天將在溫布頓網球賽男單決賽對決，兩人都承認自己虧欠屆時會在中央 球場球員家屬席上緊張觀戰的老婆大人。 費德瑞將力爭個人第6座溫網冠軍和第15次在大滿貫賽封王紀錄，他認為若不是有蜜爾卡 相助，自己可能無法獲得近來令人吃驚的輝煌成果。 費德瑞和蜜爾卡2000年在雪梨奧運初遇，兩人在今年4月結婚，第一個寶寶將在今夏稍後 出生。 蜜爾卡原本是女子職業網球球員，直到她因受到嚴重運動傷害而退出球壇。 以長遠眼光來看，這對費德瑞是件好事。 費德瑞說：「在做人處事上，她對我幫助很大。在她的幫助下，我發展更快、成長更多。 還好有她，我才能在職業生涯關鍵時刻保持冷靜。她總是非常支持我，我欠她很多。」 羅迪克這次粉碎「英國希望」莫瑞（Andy Murray）晉身溫網男單決賽的夢想。他去年在 第二輪比賽輸給塞爾維亞的提普塞拉維奇（Janko Tipsarevic），創個人在溫網最早出局 紀錄，落入低潮期谷底。 許多人將此視為「重砲手」羅迪克已經過氣的強力證據，認為在費德瑞和納達爾（ Rafael Nadal）開啟的新網球世代，羅迪克將成過去式。羅迪克唯一一個大滿貫賽頭銜是 2003年的美國公開賽冠軍。 但與泳裝名模布魯克琳成婚，使羅迪克的生活和職業生涯都大有轉變。 如同費德瑞，羅迪克相信在4月娶了21歲的模特兒布魯克琳，有助他以新的角度看事情。 羅迪克在過去與費德瑞20次對戰中輸了18次。 羅迪克說：「我知道在離開球場後要開心，無憂無慮，我心中知道這很有幫助。」 他說：「布魯克琳向來很能讓我冷靜，她也是能讓我吐露心聲的人，不用戴上堅強面具。 所以這真的很好，當然她也讓球員家屬席看起來好看多了。」 26歲的羅迪克繼續打球還有一個原因。 羅迪克說：「她覺得我穿短褲看起來可愛極了。」 譯者:中央社蔡和穎 網址:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090705/19/1mgte.html Roddick是老將?! 是年紀不小沒錯 但......冏!!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.131.22 ※ 編輯: girl10319 來自: 218.162.131.22 (07/05 13:28) ※ 編輯: girl10319 來自: 218.162.131.22 (07/05 15:52)